дурні́цы, -ні́ц, адз. дурні́ца, -ы, ж.
Тое, што і буякі.
Наеўся дурніц.
|| прым. дурні́чны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
бугаі́ мн., обл., см. буякі́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дурні́цы, ‑ніц; адз. дурніца, ‑ы, ж.
Тое, што і буякі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
паўхмызня́к, -у́, мн. -і́, -о́ў, м.
Расліна з драўнянымі ніжнімі і травяністымі верхнімі часткамі.
Буякі адносяцца да паўхмызнякоў.
|| прым. паўхмызняко́вы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
swamp blueberries [ˌswɒmpˈblu:bəriz] n. pl., bot. буякі́, дурні́цы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
blueberry [ˈblu:bəri] n. bot.
1. чарні́цы
2. дурні́цы, буякі́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
голуби́ка ж., бот. буякі́, -ко́ў мн.; дурні́цы, -ні́ц мн.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Быкі́ ’буякі, Vaccinium uliginosum’ (карэліц., Арашонкава і інш., Весці АН БССР, 1972, 1, 82: дыял. форма быке́). Як думае Арашонкава і інш., там жа, гэта вытворнае ад буякі́ ’тс’. Няпэўна, ёсць і іншыя назвы з падобнай семантыкай. Параўн. бугаі́ ’буякі’, буякі́ (там і матывацыя). Не выключаецца, што і быкі ’буякі’, як і бугаі ’тс’, толькі «пераклад» слова буякі, якое пры пашырэнні з дыялекту ў дыялект «асэнсавалася» як вытворнае ад буяк ’бык’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Бугаі́ ягады буякі, Vaccinium uliginosum L.’ (Кіс.). Паколькі сувязь з буга́й ’бык’, як і з буя́к ’бык’ (параўн. буякі́ ’Vacc. ulig.’), вельмі няпэўная (гл. падрабязна пад буякі́), то можна меркаваць з пэўнай верагоднасцю аб другасным паходжанні назвы. Буякі́ пры запазычанні ў іншыя дыялекту асэнсавалася як слова, звязанае з буя́к ’бык’, і яго «пераклалі» іншым словам для абазначэння «быка» — буга́й.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)