ЗАМЯ́ЦІН (Яўген Іванавіч) (1.2.1884,
рускі пісьменнік. Скончыў Пецярбургскі
Тв.:
Бич
С.Ф.Кузьміна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗАМЯ́ЦІН (Яўген Іванавіч) (1.2.1884,
рускі пісьменнік. Скончыў Пецярбургскі
Тв.:
Бич
С.Ф.Кузьміна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КЛЕ́ЙНБАРТ (Леў Максімавіч) (27.10.1875,
рускі крытык і публіцыст. Скончыў Слуцкую гімназію. З 1896 вучыўся ў Пецярбургскім ун-це. У 1903—17 супрацоўнічаў у
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
я́сна
◊ ко́ратка і я. — ко́ротко и я́сно;
я. як бо́жы дзень — я́сно как
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зако́н
избира́тельный зако́н вы́барчы зако́н;
зако́ны обще́ственного разви́тия зако́ны грама́дскага развіцця́;
фонети́ческий зако́н фанеты́чны зако́н;
◊
вне зако́на па-за зако́нам;
драко́новские зако́ны драко́наўскія зако́ны;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дар (
1. дар, приноше́ние
2. (талант, способности) дар;
3. только
◊ бо́жы д. —
д. за д. — услу́га за услу́гу;
д. сло́ва — дар сло́ва
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дар
1. дар,
2. (способность) дар,
◊
дар сло́ва дар сло́ва;
дар дана́йцев дар дана́йцаў;
дар за дар дар за дар.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зако́н
1. (декрет) (
2.
○ з. бо́жы —
сухі́ з. — сухо́й зако́н;
◊ па-за ~нам — вне зако́на;
во́ўчы з. — во́лчий зако́н;
лі́тара ~ну — бу́ква зако́на;
пераступі́ць з. — нару́шить зако́н;
ду́рням з. не пі́сан —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ко́жны
1.
2.
◊ ~наму сваё — ка́ждому своё;
на ~ным кро́ку — на ка́ждом шагу́ (что ни шаг);
у ~ным ра́зе — во вся́ком слу́чае;
к. бо́жы дзень — ка́ждый
з ~най гадзі́най — с ка́ждым ча́сом;
з ~ным днём — с ка́ждым днём, день ото дня;
на к. чых не наздаро́ўкаешся —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дзень (
1.
2.: ужо́ дз. света́ет; рассвело́;
○ пара́дак дня — поря́док дня, пове́стка дня;
паля́рны дз. — поля́рный день;
саніта́рны дз. — санита́рный день;
светлавы́ дз. — светово́й день;
рабо́чы дз. — рабо́чий день;
разгру́зачны дз. — разгру́зочный день;
◊ до́бры дз.! — до́брый день!; здра́вствуй(те)!;
дз. адчы́неных дзвярэ́й — день откры́тых двере́й;
як ноч і дз. — как ночь и день;
наве́сці цень на я́сны дз. — навести́ тень на плете́нь (на я́сный день);
гэ́тымі дня́мі, на гэ́тых днях — на днях;
аднаго́ дня — в оди́н прекра́сный день;
цалю́ткі (цэ́лы) дз. — день деньско́й;
аб дз., за адзі́н дз. — в оди́н день;
дз. за днём — день за днём;
з ко́жным днём — с ка́ждым днём, день ото дня;
дз. пры дні — изо дня́ в день;
дз. у дз. — ежедне́вно, ка́ждый день;
дз. і ноч — день и ночь;
да гэ́тага дня, па гэ́ты дз. — по сей день;
з дня ў дз. — ежедне́вно;
з дня на дз. — со дня на́ день;
дз.-другі́ — день-друго́й;
дні злі́чаны — дни сочтены́;
на чо́рны дз. — на чёрный день;
за́ўтрашні дз. — за́втрашний день;
сяро́д бе́лага дня — среди́ (средь) бе́лого дня;
учара́шні дз. — вчера́шний день;
чуць дз. — ни свет ни заря́;
ко́жны бо́жы дз. — ка́ждый
да канца́ дзён (сваі́х) — до конца́ дней (свои́х);
жыць сяго́нняшнім днём — жить сего́дняшним днём;
на схі́ле дзён — на зака́те дней;
лічы́ць дні — счита́ть дни;
су́дны дз. — су́дный день;
за́днім днём — за́дним число́м;
лі́чаныя дні — счи́танные дни;
займа́цца на дз. — бре́зжить, бре́зжиться;
днём з агнём не знайсці́ — днём с огнём не найти́;
на зло́бу дня — на зло́бу дня;
я́сна, як бо́жы дз. — я́сно, как
не па днях, а па гадзі́нах — не по дням, а по часа́м;
абы́ дз. да ве́чара — че́рез пень коло́ду;
вось табе́, ба́бка, і Ю́р’еў дз. —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
светII
1. (земля, вселенная) свет,
путеше́ствовать вокру́г све́та падаро́жнічаць вако́л све́ту;
стра́ны све́та краі́ны све́ту;
ча́сти све́та ча́сткі све́ту;
об э́том зна́ет весь свет (мир) пра гэ́та ве́дае ўвесь свет;
2. (общество)
выезжа́ть в свет выязджа́ць у свет;
3. (верхушка привилегированных классов) свет,
вы́сший свет вышэ́йшы свет;
◊
свет (не) кли́ном сошёлся свет клі́нам (не) сышо́ўся; не то́лькі све́ту, што ў акне́;
бе́лый свет бе́лы свет;
бо́лее всего́ на све́те больш за ўсё на све́це;
яви́ться на свет з’яві́цца на свет;
ни за что на све́те ні за што на све́це;
на край све́та на край све́ту, за свет;
уви́деть свет уба́чыць свет;
све́та (бе́лого) не ви́деть све́ту (бе́лага) не ба́чыць;
бли́зкий (бли́жний) свет блі́зкі свет;
произвести́ на свет нарадзі́ць;
свет не мил свет не мі́лы;
сжить (согна́ть) со́ света (свету) зжыць (зве́сці) са све́ту;
броди́ть, слоня́ться по све́ту бадзя́цца па све́це;
на свет не гляде́л бы свет не мі́лы;
на чём свет стои́т на чым свет стаі́ць;
свет не производи́л (кого) свет не ба́чыў (каго);
свет затми́лся свет закры́ўся;
на тот свет отпра́вить на той свет адпра́віць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)