баль-маскара́д (род. ба́лю-маскара́ду) м. бал-маскара́д

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ба́льны гл. баль.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

бал баль, род. ба́лю м.;

бал-маскара́д баль-маскара́д;

◊

кончен бал і кане́ц, вось і ўсё, ско́нчан баль.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́страіцца², -раюся, -раішся, -раіцца; зак. (разм.).

Адзецца па-святочнаму; прыбрацца.

В. як на баль.

|| незак. выстро́йвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ball​3 [bɔ:l] n. баль;

give a ball спраўля́ць баль;

a ball dress ба́льная суке́нка;

a fancy-dress ball баль-маскара́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

балява́ць, -лю́ю, -лю́еш, -лю́е; -лю́й; незак.

1. Спраўляць баль; удзельнічаць у балі.

2. Разгульна жыць (разм.).

Б. тыднямі.

|| наз. балява́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

feast [fi:st] n. свя́та; баль, балява́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

маскара́д, -у, М -дзе, мн. -ы, -аў, м.

1. Баль, вечар, на які прыходзяць у масках і спецыяльных касцюмах.

Навагодні м.

2. перан. Прытворства, падман.

|| прым. маскара́дны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ба́льны

‘да баль’

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ба́льны ба́льная ба́льнае ба́льныя
Р. ба́льнага ба́льнай
ба́льнае		 ба́льнага ба́льных
Д. ба́льнаму ба́льнай ба́льнаму ба́льным
В. ба́льны (неадуш.)
ба́льнага (адуш.)		 ба́льную ба́льнае ба́льныя (неадуш.)
ба́льных (адуш.)
Т. ба́льным ба́льнай
ба́льнаю		 ба́льным ба́льнымі
М. ба́льным ба́льнай ба́льным ба́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

costume ball

баль-маскара́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)