пустаме́льства, ‑а, н.

Пустыя размовы; балбатня. «Не выцягнуць, — прыйшло першае рашэнне [Чарнавусу], — пустамельства ўсё гэта». Кулакоўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пустасло́ўе, ‑я, н.

Пустыя размовы; балбатня. Сапраўды, іх слова моцнае, пустаслоўя .. [шахцёры] не любяць. Паабяцалі, — значыць, зрабілі. Кулакоўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

трепотня́ ж., груб., прост. пляву́зганне, -ння ср.; балбатня́, -ні́ ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tittle-tattle [ˈtɪtlˌtætl] n. infml пустасло́ўе, балбатня́; плёткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gadanie

gadani|e

н. балбатня, пустаслоўе;

czcze ~e — балбатня; пустая балбатня; балачка;

~e! — глупства!; балбатня!; хлусня!;

bez ~a! — без размоў!; без [лішніх] слоў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

froth​1 [frɒθ] n.

1. пе́на

2. глу́пства, балбатня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

slobber [ˈslɒbə] n.

1. слі́на

2. расчу́ленасць; сентымента́льная балбатня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

waffle​2 [ˈwɒfl] n. infml пуста́я балбатня́, лухта́, бязглу́здзіца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

blabber​1 [ˈblæbə] n.

1. балбату́н; балбату́ха

2. балбатня́, пустасло́ўе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gadanina

ж. балбатня; пустаслоўе

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)