Скрупула́т ‘гаспадар, дбайны да кожнай дробязі’, скрупуля́тка ‘гаспадыня, ашчадная да дробязі’ (Нас.). З польск. skrupulat, skrupulatka ‘тс’, якія да скрупул (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Spárkasse

f -, -n ашча́дная ка́са

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

oszczędnościowy

oszczędnościow|y

ашчадны;

książeczka ~a — ашчадная кніжка;

kasa ~а — ашчадная каса (ашчадкаса)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

пазы́ка-ашча́дны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пазы́ка-ашча́дны пазы́ка-ашча́дная пазы́ка-ашча́днае пазы́ка-ашча́дныя
Р. пазы́ка-ашча́днага пазы́ка-ашча́днай
пазы́ка-ашча́днае		 пазы́ка-ашча́днага пазы́ка-ашча́дных
Д. пазы́ка-ашча́днаму пазы́ка-ашча́днай пазы́ка-ашча́днаму пазы́ка-ашча́дным
В. пазы́ка-ашча́дны (неадуш.)
пазы́ка-ашча́днага (адуш.)		 пазы́ка-ашча́дную пазы́ка-ашча́днае пазы́ка-ашча́дныя (неадуш.)
пазы́ка-ашча́дных (адуш.)
Т. пазы́ка-ашча́дным пазы́ка-ашча́днай
пазы́ка-ашча́днаю		 пазы́ка-ашча́дным пазы́ка-ашча́днымі
М. пазы́ка-ашча́дным пазы́ка-ашча́днай пазы́ка-ашча́дным пазы́ка-ашча́дных

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пазычко́ва-ашча́дны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пазычко́ва-ашча́дны пазычко́ва-ашча́дная пазычко́ва-ашча́днае пазычко́ва-ашча́дныя
Р. пазычко́ва-ашча́днага пазычко́ва-ашча́днай
пазычко́ва-ашча́днае		 пазычко́ва-ашча́днага пазычко́ва-ашча́дных
Д. пазычко́ва-ашча́днаму пазычко́ва-ашча́днай пазычко́ва-ашча́днаму пазычко́ва-ашча́дным
В. пазычко́ва-ашча́дны (неадуш.)
пазычко́ва-ашча́днага (адуш.)		 пазычко́ва-ашча́дную пазычко́ва-ашча́днае пазычко́ва-ашча́дныя (неадуш.)
пазычко́ва-ашча́дных (адуш.)
Т. пазычко́ва-ашча́дным пазычко́ва-ашча́днай
пазычко́ва-ашча́днаю		 пазычко́ва-ашча́дным пазычко́ва-ашча́днымі
М. пазычко́ва-ашча́дным пазычко́ва-ашча́днай пазычко́ва-ашча́дным пазычко́ва-ашча́дных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Póstsparkasse

f -, -n ашча́дная ка́са пры по́шце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spárbuch

n -(e)s, -bücher ашча́дная кні́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бары́ла, ‑а, н.

Разм. Заднёная з двух бакоў невялікая бочачка для напіткаў. Жонка мая, такая ашчадная і беражлівая, не наліла нам па чарцы якой, а прыперла на стол цэлае барыла. Сачанка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

кни́жка​I кні́жка, -кі ж.;

сберега́тельная кни́жка ашча́дная кні́жка;

трудова́я кни́жка працо́ўная кні́жка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ка́сса в разн. знач. ка́са, -сы ж.;

ка́сса взаимопо́мощи ка́са ўзаемадапамо́гі;

сберега́тельная ка́сса ашча́дная ка́са.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)