áufsparen

vt ашчаджа́ць, адкла́дваць (грошы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

conserve [kənˈsɜ:v] v.

1. захо́ўваць, зберага́ць, ашчаджа́ць;

conserve one’s strength зберага́ць сі́лы

2. экано́міць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сберега́ть несов.

1. (сохранять) захо́ўваць, зберага́ць;

2. (копить) ашчаджа́ць, збіра́ць, зберага́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

éinsparen

vt (з)экано́міць, накапля́ць, ашчаджа́ць, зберага́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

husband

[ˈhʌzbənd]

1.

n.

муж -а m.

2.

v.t.

ашча́дна гаспада́рыць, ашчаджа́ць

to husband one’s strength — ашчаджа́ць свае́ сілы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ашчаджа́цца несов.

1. бе́режно расхо́довать, быть бережли́вым;

2. страд. бере́чься; сберега́ться; щади́ться; бе́режно расхо́доваться; см. ашчаджа́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

cut corners

а) зраза́ць куты́

б) ашчаджа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

save for a rainy day

ашчаджа́ць на чо́рную гадзі́ну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

oszczędzać

незак. ашчаджаць, берагчы, эканоміць;

oszczędzać siły — эканоміць сілы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ciułać

незак. запасіць; збіраць;

ciułać pieniądze — збіраць, ашчаджаць грошы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)