Арбітраж міжнародны 1/412
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Венскі арбітраж 1938 8/296
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Венскі арбітраж 1940 8/296; 9/175
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
АРБІТРА́Ж МІЖНАРО́ДНЫ,
міжнародны орган па мірным вырашэнні спрэчак паміж дзяржавамі. Прадугледжаны многімі міжнародна-прававымі актамі, у т. л. Статутам ААН. Парадак фарміравання арбітражу міжнароднага і яго працэдура рэгулююцца Гаагскай канвенцыяй аб мірным вырашэнні міжнар. сутыкненняў 1907 і Узорнымі правіламі арбітражнага працэсу 1958. Ствараецца для разгляду адной або некалькіх спраў ці на пастаяннай аснове. Арбітраў выбіраюць самі дзяржавы — удзельніцы спрэчкі ў складзе 1 прадстаўніка ад кожнай з іх і прадстаўнікоў ад трэціх дзяржаў. Пастаянны міжнар. арбітражны орган — Пастаянная палата трацейскага суда, заснаваная ў Гаазе ў 1899. Бакамі ў арбітражным працэсе звычайна выступаюць дзяржавы, але могуць быць міжнар. арг-цыі або прыватныя фірмы, карпарацыі.
т. 1, с. 458
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
арбитра́ж арбітра́ж, -жу м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
arbitration [ˌɑ:bɪˈtreɪʃn] n. траце́йскі суд; арбітра́ж
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
arbitraż, ~u
м. арбітраж;
arbitraż bankowy — банкавы арбітраж;
arbitraż dewizowy (walutowy) — валютны арбітраж;
arbitraż giełdowy — біржавы арбітраж;
arbitraż gospodarczy — гаспадарчы арбітраж;
arbitraż międzynarodowy — міжнародны арбітраж;
arbitraż państwowy — дзяржаўны арбітраж;
arbitraż раріеrami wartościowymi — фондавы арбітраж;
arbitraż pieniężny — грашовы арбітраж;
arbitraż resortowy — ведамасны арбітраж;
arbitraż towarowy — таварны арбітраж
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
госарбитра́ж (госуда́рственный арбитра́ж) дзяржарбітра́ж, -жу м. (дзяржа́ўны арбітра́ж).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дзяржарбітра́ж, -жу м. (дзяржа́ўны арбітра́ж) госарбитра́ж (госуда́рственный арбитра́ж)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)