АМНІ́СТЫЯ МІЖНАРО́ДНАЯ

(Amnesty International),

міжнар. праваахоўная няўрадавая арганізацыя. Створана ў 1961 у Лондане. Мае філіялы ў 44 краінах свету, прадстаўлена індывід. членамі ў 155 краінах і тэрыторыях (1994). Асн. мэты: юрыд. дапамога зняволеным за паліт. і рэліг. перакананні («нявольнікам сумлення») і іх сем’ям. Выступае супраць катаванняў і смяротнай кары, рыхтуе незалежныя даклады аб парушэннях правоў чалавека. Кіруючыя органы — сесія (склікаецца штогод), выканаўчы камітэт, сакратарыят. Штаб-кватэра ў Лондане. Нобелеўская прэмія міру 1977.

т. 1, с. 320

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

амни́стия амні́стыя, -тыі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

amnesty [ˈæmnəsti] n. амні́стыя;

a general/complete/partial amnesty агу́льная/по́ўная/частко́вая амні́стыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

амнісці́раваць

(ад амністыя)

вызваліць па амністыі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Amnestíe

f -, -í¦en амні́стыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ułaskawienie

н. юр. амністыя, памілаванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Begnádigung

f -, -en памі́лаванне, амні́стыя, дарава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéuervergütung

f -, -en фін. падатко́вая амні́стыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amnesty

[ˈæmnəsti]

1.

n., pl. -ties

амні́стыя f., памі́лаваньне, дарава́ньне n.

2.

v.t.

абвясьці́ць амні́стыю, памі́лаваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amnestia

amnesti|a

ж. амністыя;

~a powszechna — усеагульная амністыя;

ogłosić ~ę — аб’явіць амністыю;

zwolnić kogo na zasadzie ~i — вызваліць каго па амністыі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)