odkrywać

незак.

1. адкрываць; агаляць;

2. адкрываць; знаходзіць; выяўляць;

odkrywać Amerykę — іран.. адкрываць Амерыку;

odkrywać karty — адкрываць карты;

гл. odkryć

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

otwierać

незак. адчыняць, адкрываць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

inaugurować

незак. урачыста адкрываць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

discover

[dɪˈskʌvər]

v.t.

вынахо́дзіць, адкрыва́ць; выяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

discover [dɪsˈkʌvə] v.

1. адкрыва́ць, вынахо́дзіць

2. выяўля́ць;

It was discovered that… Выявілі, што…

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

odkorkowywać

незак. адкаркоўваць, адтыкаць, адкрываць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Адва́льваць ’адкрываць (ключом), слабець (пра мароз)’ (Шат.) да валіць. Семантычны зрух ’валіць > з цяжкасцю рухаць’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

адкрыва́цца несов.

1. в разн. знач. открыва́ться; см. адкры́цца;

2. страд. открыва́ться; посвяща́ться; обнажа́ться; см. адкрыва́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unwrap

[ʌnˈræp]

v.t.

разго́ртваць, раскру́чваць (паку́нак), распако́ўваць, адкрыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inaugurate [ɪˈnɔ:gjəreɪt] v.

1. адкрыва́ць (новы будынак, цырымонію і да т.п.)

2. уво́дзіць (рэформы і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)