wíndeln

vt спавіва́ць; абмо́тваць, абкру́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

обвёртывать​II (к обверну́ть) несов., прост. абкру́чваць, абве́рчваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

okręcać

незак. абвіваць, абкручваць, заварочваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

повива́ть несов.

1. (пеленать) спавіва́ць;

2. (обвивать) абвіва́ць, абмо́тваць, абкру́чваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

umwickeln

I úmwickeln

vt

1) абмо́тваць, абкру́чваць (вакол чаго-н.)

2) перапавіва́ць

II umwíckeln

vt (mit D) укру́чваць, абкру́чваць, абмо́тваць (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бінтава́ць, ‑тую, ‑туеш, ‑туе; незак., каго-што.

Абмотваць, абкручваць бінтам, марляй і пад.; перавязваць. Чыжык ірве торбу на стужкі і пачынае бінтаваць Саўчанку, закінуўшы яму на плечы гімнасцёрку. Лупсякоў. Пакуль урач бінтаваў Віктару руку, сюды падышоў Чарных і другія партызаны. Шчарбатаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

абкру́чванне ср.

1. обма́тывание; окру́чивание;

2. (чым) обёртывание, обвёртывание, завёртывание (во что);

1, 2 см. абкру́чваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

окру́чивать несов. абкру́чваць; (завёртывать) заго́ртваць, укру́чваць (у што); (обвёртывать) абго́ртваць, абвіна́ць; (обматывать) абмо́тваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перевива́ть несов.

1. (обвивать чем-л.) абвіва́ць, абкру́чваць;

2. (переплетать) пераплята́ць;

3. (вить заново) перавіва́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

swaddle

[ˈswɑ:dəl]

1.

v.t.

1) спавіва́ць

2) ту́га абкру́чваць (палатно́м, бінто́м)

2.

n.

спавіва́льнік -а, спавіва́ч -а́ m.; бінт -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)