mother country [ˈmʌðəˌkʌntri] n. айчы́на, радзі́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

birthplace [ˈbɜ:θpleɪs] n. ме́сца нараджэ́ння, радзі́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

motherland

[ˈmʌðərlænd]

n.

ба́цькаўшчына, радзі́ма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ojczyzna

ж. айчына, бацькаўшчына, радзіма

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

«Савецкая Радзіма» (газ.) 5/318

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

one’s native heath

радзі́ма f., ро́дны кут

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

«Радзіма» (партыз. атрад) 3/537, 538

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

birthplace

[ˈbɜ:rӨpleɪs]

n.

ме́сца нараджэ́ньня, ме́сца пахо́джаньня, радзі́ма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Héimat f -, -en радзі́ма, ро́дны край

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heath [hi:θ] n. пустэ́ча, пу́стка

♦

one’s native heath радзі́ма, ро́дны кут

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)