expectation
1. спадзява́нне, надзе́я;
against/contrary to (all) expectations насу́перак (усі́м) спадзява́нням;
live up to
2. чака́нне;
in expectation of
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
expectation
1. спадзява́нне, надзе́я;
against/contrary to (all) expectations насу́перак (усі́м) спадзява́нням;
live up to
2. чака́нне;
in expectation of
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
цана́
○ стра́тныя
◊ дараго́й ~но́й — дорого́й цено́й;
любо́й ~но́й — любо́й цено́й;
~ны́ няма́ — (каму, чаму) цены́ нет (кому, чему);
ве́даць ~ну́ — (каму, чаму) знать це́ну (кому, чему);
загну́ць (залама́ць, загарадзі́ць) ~ну́ — заломи́ть це́ну;
грош ц. — (каму, чаму) грош цена́ (кому, чему);
нагна́ць (набі́ць) ~ну́ — наби́ть це́ну
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ДРУГІ́ УСЕБЕЛАРУ́СКІ З’ЕЗД САВЕ́ТАЎ
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
scale4
scale a mountain узбіра́цца на гару́
scale down
scale down imports паступо́ва скарача́ць і́мпарт;
scale down prices зніжа́ць
scale up
scale up production пашыра́ць вытво́рчасць;
scale up taxes падвыша́ць пада́ткі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
vary
1. (in/on) адро́знівацца, быць разнаста́йным; разыхо́дзіцца (у поглядах);
2. мяня́ць; мяня́цца;
3. рабі́ць разнаста́йным;
vary one’s diet рабі́ць дые́ту разнаста́йнай, разнаста́іць дые́ту
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ábbauen
1.
1) паніжа́ць (
2) скарача́ць (штаты)
3) здабыва́ць (вугаль)
4) разбіра́ць; зно́сіць
5) здабыва́ць (выкапні), распрацо́ўваць (радовішча)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hóchhalten
1) высо́ка трыма́ць (
die Préise ~ трыма́ць
den Kopf ~ го́рда трыма́ць галаву́
2) шанава́ць, высо́ка цані́ць (каго
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
высо́кі hoch; groß, groß gewáchsen (пра рост);
высо́кае напру́жанне
высо́кія
ён высо́кага ро́сту er ist groß [hoch gewáchsen];
Высо́кія Дагаво́рныя Бакі́
высо́ка ацэ́ньваць hoch schätzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цвёрда
1. fest, hart; steif, starr (пераплёт
цвёрдае це́ла féster Körper, Féstkörper
цвёрды зы́чны
2.
цвёрдыя
стаць цвёрдай наго́й fésten Fuß fássen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fixed
1) нерухо́мы, неперасо́ўны, ста́лы, замацава́ны; цьвёрды (пра
2) вы́значаны, акрэ́сьлены; усталява́ны, ста́лы (пла́та за таксі́)
3) пі́льны, ува́жлівы; утаро́плены
4) informal за́гадзя дамо́ўлены (вы́нік ма́тчу); змахлява́ны
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)