Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Grünspanm -(e)s мядзя́нка (фарба);
voll ~ sítzen* пазеляне́ць (пра метал)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zinnóberm -s кінава́р (мінерал, фарба)
2) разм. лухта́, абы-што́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ценявы́в разн. знач. тенево́й;
ц. бок буды́нка — тенева́я сторона́ зда́ния;
~ва́я фа́рба — тенева́я кра́ска;
◊ ц. кабіне́т — тенево́й кабине́т
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
dye
[daɪ]1.
n.
фа́рбаf.; фарбава́льнік -а m. (рэ́чыва)
2.
v.t.
фарбава́ць
3.
v.i.
фарбава́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
мядзя́нкаж.
1.заал. (змяя) Schlíngnatter f -, -n; glátte Nátter;
2. (фарба) Grünspan m -(e)s, éssigsaures Kúpfer
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Маляві́дла ’фарба’ (Сцяшк., Сцяшк. Сл.; астрав., Сл. ПЗБ), ’прыгожы твар пустой жанчыны’ (Нас.). Запазычана з польск. мовы, пасля атрымала на бел. тэрыторыі самастойнае семантычнае развіццё, параўн. польск.malowidło ’намаляваная рэч, жывапісны твор’, ’жывапіс’, ’касметыка для твару’. Аб суфіксе гл. таксама Сцяцко, Афікс. наз., 35–36.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
нейтральты́нт
(ням. Neutraltinte)
мінеральная чорная фарба, якая выкарыстоўваецца ў чарчэнні і маляванні.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
АНГО́Б (франц. engobe),
вадкая керамічная фарба на аснове белай ці каляровай гліны, прызначаная для дэкарыравання гліняных вырабаў. Для афарбоўкі выкарыстоўваюць солі металаў і керамічныя пігменты. Ангобам можа пакрываць увесь выраб ці па малюнку. Пасля сушкі вырабы абпальваюць, часта пакрываюць празрыстай глазурай, размалёўкай. Танкамолаты ангоб з дабаўкамі наносяць на чарапіцу і інш. керамічныя вырабы для зніжэння порыстасці. Выкарыстоўваўся са стараж. часоў у дэкар.-прыкладным мастацтве Б. Усходу. Разнавіднасць ангоба — грэч. керамічныя лакі (terra argeta). У Зах. Еўропе ангабіраваныя глазураваныя вырабы наз. мецца-маёліка. На Беларусі ангоб выкарыстоўваюць з 12 ст. (ганчарны посуд, керамічныя пліткі і дробная пластыка з Гродна, Турава, Навагрудка, Полацка, Слоніма). На Івянецкай маст. фабрыцы (Валожынскі р-н) шырока выкарыстоўваюць каляровы ангоб для размалёўкі посуду і сувеніраў, фляндроўкі, размалёўкі ражком, пэндзлем і інш.