travels

а) падаро́жжы

б) апіса́ньне падаро́жжаў, кніга пра падаро́жжы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Лячэбнік (уст.) ’кніга, у якой апісаны папулярныя спосабы лячэння розных хвароб’ (ТСБМ), лячэбніца ’лячэбная ўстанова спецыяльнага прызначэння’ і лячэбны, паводле Крукоўскага (Уплыў, 59), запазычаны з рус. мовы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

meldunkowy

meldunkow|y

прапісны;

książka ~a — дамавая кніга

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

тра́піцца, -плюся, -пішся, -піцца; зак.

1. Выпадкова сустрэцца, надарыцца.

У лесе трапілася лісіца.

2. Дастацца.

Мне трапілася цікавая кніга.

3. безас., з інф. Выпасці на чыю-н. долю, прыйсціся.

Трапілася бачыць жывога Янку Купалу.

◊

Трапілася чарвяку на вяку (разм., жарт.) — пра вельмі рэдкую ўдачу, шчаслівы выпадак.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

кара́н

(ар. qor’ān = чытанне, кніга)

свяшчэнная кніга ісламу, у якой змяшчаюцца догматы і палажэнні мусульманскай рэлігіі.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

publication [ˌpʌblɪˈkeɪʃn] n. публіка́цыя (у розных знач.);

The book is ready for publication. Кніга падрыхтавана да выдання.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

перапле́цены éingebunden (кніга і г. д.); ineinánder geflóchten, verflóchten (сплецены); úmgeflochten (каса)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

genesis

[ˈdʒenəsɪs]

n., pl. -ses [-si:z]

1) пача́так -ку m.; пахо́джаньне n.; стварэ́ньне, зараджэ́ньне, узьнікне́ньне n., ге́нэзыс -у m.

2) Genesis — Кні́га Быцьця́ (пе́ршая кніга Старо́га Запаве́ту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

complimentary

[,kɑ:mpləˈmentəri]

adj.

1) пахва́льны; прывіта́льны

2) да́дзены бяспла́тна (кні́га, біле́т)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

unabridged

[,ʌnəˈbrɪdʒd]

adj.

не скаро́чаны, цэ́лы

an unabridged book — нескаро́чаная кні́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)