Valentine’s Day
Дзень Сьвято́га Валянты́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
washday
[ˈwɑ:ʃdeɪ]
n.
дзень мыцьця́ бялі́зны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
зату́паць, -аю, -аеш, -ае; зак.
1. Пачаць тупаць.
З. нагамі.
2. Захадзіць.
Хутка затупаў па хаце.
3. Зайсці, дабрацца куды-н. (разм.).
За дзень не спяшаючыся затупаеш у горад.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
дакуча́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак. (разм.).
Надакучваць каму-н., станавіцца непрыемным.
Дзеці ўвесь дзень дакучалі бацьку.
За што возьмецца, усё яму адразу ж дакучае.
|| зак. даку́чыць, -чу, -чыш, -чыць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
бегані́на, -ы, ж. (разм.).
1. Безупынны рух бягом у розных напрамках.
Б. дзяцей.
2. перан. Заняткі, турботы, якія патрабуюць спешкі, хаджэння па розных месцах.
Сёння цэлы дзень займаўся беганінай.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
паўсядзённы, -ая, -ае.
1. Які праводзіцца дзень пры дні, заўсёды, пастаянна, які не спыняецца.
Паўсядзённыя трэніровачныя практыкаванні.
2. Які бывае заўсёды, звычайны.
Паўсядзённыя патрэбы насельніцтва.
|| наз. паўсядзённасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
хму́рны, -ая, -ае.
1. Пахмурны, воблачны (пра неба, надвор’е і пад.).
Х. дзень.
Хмурная пара года.
2. перан. Сумны, пануры.
Гаспадар сядзеў х.
Х. настрой.
|| наз. хму́рнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
Абы́дзень ’штодня; за дзень, на працягу дня’ (Бяльк., Гарэц., Грыг.) да аб дзень, параўн. абынач ’што ночы, на працягу ночы’ (Бяльк.). Адсюль абыдзенны (Касп., Нас.). Магчыма, што значэнні гэтага слова ’штодня’ і ’на працягу дня’ адлюстроўваюць два амонімы: абыдзень ’на працягу дня’ (гл. абыдзеннік) < аб дзень і абыдзень ’штодня’ з аб‑ін‑дзень. Параўн. укр. обидень ’за адзін дзень’, ст.-рус. обыденый ’аднадзённы’. Ільінскі, РФВ, 66, 280; Праабражэнскі, 1, 633; Фасмер, 3, 111. Інакш Карскі 2-3, 78, згодна з якім у абыдзень бы дзеяслоўнага паходжання (3‑я асоба аорыста), як у абыгдзе.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
April Fool [ˌeɪprəlˈfu:l] n.
1. першакрасаві́цкі жарт
2. ахвя́ра першакрасаві́цкага жа́рту;
April Fool’s Day/All Fools’ Day Дзень сме́ху/гу́мару; Дзень ду́рняў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Ро́зыйгра ’розыгрыш’ (Нас., Бяльк., Байк. і Некр.), ро́зыгра ’тс’ (Стан.), ро́зыгры ’апошні дзень свята Тройцы’ (Маш.), ’свята праз тыдзень пасля Тройцы’ (ТС), руса́ўчыны ро́зыгры ’апошні дзень русальнага тыдня’ (ТС): у гэты дзень русаўкі іграюць (Маш., 219); укр. ро́зигри ’розыгрыш’, ’першы дзень Пятроўкі пасля за́гавін’, рус. курск. ро́зыгры ’тс’. Да раз- і ігра (гл.) < прасл. *jьgra. Параўн. балг. руса́лски игри ў час русаля ’свята святога духа, Русальны тыдзень, гл. русаллі.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)