dem
wie ~ auch sei, ~ sei, wie ihm wólle як бы там
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dem
wie ~ auch sei, ~ sei, wie ihm wólle як бы там
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Pfífferling
1)
2)
kéinen ~ wert sein
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schuss II
невялі́кая по́рцыя [до́за], кры́ху;
kéinen ~ Púlver wert sein быць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
reply2
reply to the enemy’s fire адказа́ць на аго́нь праці́ўніка;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
beside
1. по́бач з, каля́, ля;
a mill beside a stream млын каля́ ракі́
2. у параўна́нні;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
league
1. лі́га, аб’ядна́нне, саю́з
2. клас, катэго́рыя;
be not in the same league (as) не ісці́
♦
be in league (with
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
то́е
1.
2.
◊ адно́ і т. — одно́ и то же;
т. ды сёе — то да сё;
не т., каб... — не то, что́бы...;
як на т. лі́ха — как на беду́;
калі́ на т. пайшло́ — е́сли уж на то пошло́;
т. ды не т. — то да не то;
не́шта не т. — что́-то не то
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ма́ла
ма́ла хто ве́дае гэта das weiß kaum jémand, das wíssen nur wénige;
ма́ла таго́ (
ма́ла што мо́жа зда́рыцца wer weiß, was álles passíeren [geschéhen] kann;
лепш ма́ла, чым нічо́га étwas ist bésser denn nichts
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
КРЫЖ ЕФРАСІ́ННІ ПО́ЛАЦКАЙ,
унікальны твор старабел. эмальернага мастацтва, помнік пісьменства 12
Літ.:
Арлоў У.А. Таямніцы полацкай гісторыі.
Крест — красота церкви: [История создания и воссоздания Креста преподобной Ефросинии Полоцкой].
Т.В.Пешына.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НО́ВАЯ ЭКАНАМІ́ЧНАЯ ПАЛІ́ТЫКА (
цыкл мерапрыемстваў
Былі ўведзены грашовы падатак і абавязковыя збожжанарыхтоўкі па ўстаноўленых дзяржавай цвёрдых цэнах. У сельскай гаспадарцы ў час нэпа дапускалася арэнда зямлі, наём рабочай сілы, свабода выбару форм землекарыстання, фарміравалася сістэма крэдытаў і кааперацыі. У галіне фінансаў прадугледжвалася фарміраванне бюджэту, кантроль за грашовай эмісіяй; у
Вынікі ажыццяўлення нэпа нельга ацаніць адназначна. Дзякуючы намаганням усіх слаёў насельніцтва эканоміка краіны дасягнула даваен. ўзроўню 1913. Аднак
Літ.:
Белорусская ССР в цифрах: К 10-летию существования
Эканамічная гісторыя Беларусі. 2
Бяспалая М.А. Беларуская вёска ў першыя гады нэпа (1921—1923
М.А.Бяспалая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)