hard-boiled

[,hɑ:rdˈbɔɪld]

adj.

1) гу́ста зва́раны, круты́ (я́йка)

2) суро́вы, упа́рты (хара́ктар, чалаве́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

old hand

зна́вец -ўца́ m., ма́йстра -ы m. высо́ка кваліфікава́ны або́ спрактыкава́ны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ill-fated

[,ɪlˈfeɪtəd]

adj.

1) бяздо́льны, няшча́сны (чалаве́к)

2) які́ стаў прычы́най няшча́сьця, непрые́мнасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

logical

[ˈlɑ:dʒɪkəl]

adj.

1) лягі́чны

2) пасьлядо́ўны

3) разва́жны

a logical man — разва́жны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

dynamo

[ˈdaɪnəmoʊ]

n., pl. -mos

1) дына́ма n., электры́чны генэра́тар

2) informal энэргі́чны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

baboon

[bəˈbu:n]

n.

1) павія́н -а m.а́лпа)

2) грубія́н -а m.; нехлямя́жы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

calligrapher

[kəˈlɪgrəfər]

n.

1) чалаве́к з прыго́жым по́чыркам, калігра́ф -а m.

2) перапі́счык ру́капісаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

celebrity

[səˈlebrəti]

n., pl. -ties

1) вядо́мы, прасла́ўлены чалаве́к

2) славу́тасьць f., шыро́кая папуля́рнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

colt

[koʊlt]

n.

1) жарабя́, асьляня́ n.

2) малады́ недасьве́дчаны чалаве́к, навічо́к -ка́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

гадава́нец, ‑нца, м.

Дзіця, юнак, увогуле чалавек у адносінах да свайго выхавацеля. Пажылы мастак-педагог прывіваў сваім гадаванцам любоў да партрэтнага жанру. Ліс. // Чалавек у адносінах да якой‑н. арганізацыі, ідэі якой ён засвоіў. Гадаванец ленінскага камсамола. // Вырашчаная, выгадаваная расліна або жывёліна. Неўзабаве на дзялянцы Акуратна, рад у рад, Падрасталі гадаванцы. Кляўко.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)