hard-boiled
1) гу́ста зва́раны, круты́ (я́йка)
2) суро́вы, упа́рты (хара́ктар,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hard-boiled
1) гу́ста зва́раны, круты́ (я́йка)
2) суро́вы, упа́рты (хара́ктар,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
old hand
зна́вец -ўца́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ill-fated
1) бяздо́льны, няшча́сны (
2) які́ стаў прычы́най няшча́сьця, непрые́мнасьці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
logical
1) лягі́чны
2) пасьлядо́ўны
3) разва́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dynamo
1) дына́ма
2) informal энэргі́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
baboon
1) павія́н -а
2) грубія́н -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
calligrapher
1)
2) перапі́счык ру́капісаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
celebrity
1) вядо́мы, прасла́ўлены
2) славу́тасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
colt
1) жарабя́, асьляня́
2) малады́ недасьве́дчаны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
гадава́нец, ‑нца,
Дзіця, юнак, увогуле
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)