Ма́льскі ’амаль цэлы, які мала чым адрозніваецца ад цэлага’ (Нас.), ма́льскій ’малы’ (Юрч. Фраз. 3). Рус. мальски ’ледзь- ледзь’, мало‑мальски ’хоць трохі’, ’больш-менш’, маломальский ’самы малы, самы нязначны’. Бел.-рус. ізалекса. Можа быць утворана і ад мале́с‑ы (гл.) пры дапамозе суфікса ‑къ. Параўн. таксама серб.-харв. рэдуплікацыі mȁlomanj ’амаль не, амаль’, malàmalo ’мала’, літ. mãžmožis ’крыха, самая дробязь’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Пу́пінак ’малы круглы чалавечак’ (слонім., Нар. словатв.), пупянок ’сасок грудзей’ (карэл., пін., Шатал.), пу́пэнок ’бутон; страўнік у птушак’ (Сл. Брэс.); сюды ж укр. пу́пінок ’бутон; маленькі агурок’, рус. пупёночкы ’саскі грудзей’, пу́пень ’драўляная затычка ў лодцы’. Да пуп (гл.), параўн. паралельныя ўтварэнні балг. пупу́няк ’вельмі малы чалавек; маленькае колца’ (БЕР, 5, 857, ад пуп), макед. пупунок ’пупышка, бутон; каробачка (бавоўны і інш.)’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
pity2 [ˈpɪti] v. шкадава́ць;
I pity anyone who has to feed a family on a low income. Я шкадую кожнага, хто, маючы такі малы даход, павінен карміць сям’ю.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rascal [ˈrɑ:skl] n. hum. хітру́н, шэ́льма; сваво́льнік, гарэ́за;
You little rascal! Маленькі нягоднік!;
That young rascal is a nephew of mine. Гэты малы гарэза – мой пляменнік.
2. dated махля́р
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
акцэсо́рны
(ад лац. accessorius = дадатковы)
дадатковы, другарадны;
а. дагавор — дадатковы дагавор, які далучаецца да асноўнага дагавору;
а-ыя мінералы — мінералы, якія ўтвараюць колькасна малы, але часам характэрны дамешак у горных пародах.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
cascade
[kæˈskeɪd]
1.
n.
малы́ вадаспа́д; каска́д -у m.
2.
v.i.
па́даць, спада́ць каска́дам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
foxhole
[ˈfɑ:kshoʊl]
n.
1) лісі́ная нара́
2) малы́ ако́п для аднаго́ ці двух жаўне́раў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
trifling
[ˈtraɪfəlɪŋ]
adj.
1) малава́ртасны; нява́жны; нязна́чны, малы́
2) пусты́, легкаду́мны; непава́жны (пра чалаве́ка)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
медве́дица мядзве́дзіца, -цы ж., разг. мядзве́дзіха, -хі ж.;
Больша́я Медве́дица астр. Вялі́кая Мядзве́дзіца, разг. Вялі́кі Воз;
Мала́я Медве́дица астр. Мала́я Мядзве́дзіца, разг. Малы́ Воз.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
несмышлёныш прост.
1. няця́млівы, -вага м., няке́млівы, -вага м., няке́мны, -нага м.;
2. (о ребёнке) малы́ (яшчэ́), разг. бла́зан, -зна м., бла́зен, -зна м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)