retail
про́даж ураздро́б, про́даж пашту́чна або́ невялі́кімі ко́лькасьцямі
пашту́чны
1) прадава́ць невялі́кімі ко́лькасьцямі
2)
прадава́ць ураздро́б або́ пашту́чна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
retail
про́даж ураздро́б, про́даж пашту́чна або́ невялі́кімі ко́лькасьцямі
пашту́чны
1) прадава́ць невялі́кімі ко́лькасьцямі
2)
прадава́ць ураздро́б або́ пашту́чна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
kram, ~u
1.
2. хлам, дрэнь, барахло;
3. беспарадак; важданне, клопат; вэрхал;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
store1
1. запа́с, рэзе́рв;
a store of money сабра́ныя гро́шы, зберажэ́нні;
lay in stores of
a store of impressions мно́ства ўра́жанняў;
stores of learning вялі́кія ве́ды, эруды́цыя
2.
war stores боепрыпа́сы
3. склад, схо́вішча
4.
a department store універма́г;
patronize a store быць пастая́нным пакупніко́м яко́га
5. запаміна́льнае ўстро́йства, накапля́льнік (камп’ютара)
♦
be in store for
store is no sore ≅ ма́слам ка́шы не змарну́еш, запа́с бяды́ не чы́ніць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
КРЫЛО́Ў (Іван Андрэевіч) (13.2.1769, паводле
рускі байкапісец, драматург, журналіст.
Тв.:
Басни: Сатир. произв.;
Воспоминания современников.
Літ.:
Степанов Н.Л. Крылов.
И.А.Крылов: Пробл. творчества.
Гордин
Гордин М.А. Жизнь Ивана Крылова.
Казека Я. Няходжанай дарогай.
Л.В.Календа, А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПА́НІНЫ,
расійскія
Літ.:
Гаврюшкин А.В. Граф Никита Панин: Из истории
М.Г.Нікіцін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
czynny
czynn|y1. дзейны; актыўны; чынны;
2. дзеючы; які працуе;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
магазі́н
1. (
уні вер са́льны магазі́н Wárenhaus
прам та ва́р ны магазі́н Industríewarengeschäft
прадук то́ вы магазі́н Lé bens mittel geschäft
магазі́н гато́вага адзе́ння Konfek tiónsge schäft
магазі́н мужчы́нскага гато́вага адзе́ння Hérren ausstatter
мэ́блевы магазі́н Möbelhaus
магазі́н канцтава́раў Papíer- und Schréib warenhand lung
парфуме́рны магазі́н Parfümeríe
магазі́н агаро́дніны Gemüsehandlung
антыква́рны магазі́н Antiquitätenladen
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
open3
1. адкрыва́ць, адчыня́ць; адкрыва́цца, адчыня́цца;
open one’s eyes расплю́шчваць во́чы;
open a book раскрыва́ць/разго́ртваць кні́гу;
open an umbrella раскрыва́ць парасо́н;
open the door адчыня́ць дзве́ры;
2. адкрыва́ць, пачына́ць; адкрыва́цца, пачына́цца;
open negotiations пачына́ць перамо́вы;
open fire адкрыва́ць аго́нь
♦
open
the heavens opened дождж палі́ў як з вядра́/цэ́бра
open out
open out to
open up
1. гавары́ць шчы́ра/адкры́та
2. адкрыва́ць аго́нь (пра стральбу);
3. адчыня́ць дзве́ры (
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
business
1) заня́так -ку
2) га́ндаль -лю
3) бі́знэс -у; гандлёвае прадпрые́мства,
4) спра́ва, рэч
•
- business is business
- get down to business
- have no business
- Mind your own business
- on business
- We mean business
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БАНК (ад
фінансавая ўстанова, спецыялізаваная на акумуляцыі грашовых сродкаў і зберажэнняў (укладаў), крэдытаванні, пасрэдніцтве ў грашовых разліках і
Вытокі банкаўскай справы адносяцца да практыкі захоўвання каштоўных металаў у карпарацыях жрацоў і мяняльнай справы ў рабаўладальніцкім грамадстве. Як
Першы на Беларусі Мінскі камерцыйны банк заснавалі ў 1873 буйныя памешчыкі і купцы, меў філіялы ў Гомелі, Літве, на Украіне. У 1881—84 у Мінску, Віцебску, Магілёве, Гродне адкрыты аддзяленні
З прыняццем законаў «Аб Нацыянальным банку Рэспублікі Беларусь» і «Аб банках і банкаўскай дзейнасці ў Рэспубліцы Беларусь» (снежань, 1990) пачалося фарміраванне
На сучасным этапе дзейнічаюць банкаўскія сістэмы: нацыянальная (адной краіны, як правіла, на чале з
Літ.:
Альманах банков Республики Беларусь.
Деньги, кредит, банки: Справ. пособие.
В.Ф.Дашкевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)