wáhnsinnig

1. a вар’я́цкі, звар’яце́лы;

du bist ja ~! ты звар’яце́ў!

2. adv утрапёна, ве́льмі, празме́рна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wúrmen vimp:

es wurmt mich 1) мне (ве́льмі) пры́кра; 2) гэ́та не дае́ мне спако́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

awful [ˈɔ:fl] adj.

1. жахлі́вы, жу́дасны, стра́шны, страшэ́нны;

the awful horrors of war жа́хі вайны́

2. infml ве́льмі непрые́мны; страшэ́нны; надзвыча́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

excessive [ɪkˈsesɪv] adj. празме́рны; ве́льмі вялі́кі;

Excessive drinking can lead to stomach disorder. Празмернае ўжыванне алкаголю можа прывесці да захворвання страўніка.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

far​1 [fɑ:] adj. (farther/further, farthest/furthest) далёкі, адда́лены

♦

a far cry from smth. ве́льмі непадо́бны да чаго́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gloom [glu:m] n.

1. це́мра

2. марко́та, скру́ха, туга́; меланхо́лія

♦ It was all gloom and doom. Усё выглядала вельмі змрочна.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

green​2 [gri:n] adj.

1. зялёны

2. няспе́лы, не даспе́лы

3. infml малады́, няво́пытны, неспрактыкава́ны

♦

green with envy ве́льмі зайздро́сны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

parenthood [ˈpeərenthʊd] n. ста́тус бацько́ўства/мацяры́нства;

He took the responsibilities of parenthood very seriously. Ён вельмі сур’ёзна ставіўся да бацькоўскіх абавязкаў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sketchily [ˈsketʃɪli] adv. схематы́чна, у агу́льных ры́сах, ко́ратка;

The book treats the problems too sketchily. У кнізе праблема разглядаецца вельмі схематычна.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tropical [ˈtrɒpɪkl] adj. трапі́чны; ве́льмі гара́чы;

a tropical cyclone трапічны цыкло́н; тайфу́н;

in a fit of tropical rage у раз’ю́шаным ста́не

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)