techno [ˈteknəʊ] n. mus. тэ́хна (электронная танцавальная музыка з рознымі гукавымі эфектамі і з пульсуючым рытмам)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. fml гэ́тага, таго́; з таго́, з гэ́тага;
any part thereof люба́я яго́ ча́стка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
spod
з-пад;
spod stołu — з-пад стала;
~e łba — спадылба;
~e mnie — з-пад мяне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
развіта́цца, разві́твацца
1. Ábschíed néhmen*, sich verábschieden (з кім-н. von D); sich trénnen (з кім-н. з чым-н. von D); schéiden* vi (s) (з кім-н. з чым-н. von D);
развіта́цца сябра́мі sich als Fréunde trénnen;
развіта́цца са звы́чкай sich etw. ábgewöhnen;
развіта́цца з надзе́яй die Hóffnung áufgeben*;
2. перан. (расстацца з кім-н, чым-н.) j-m, etw. (D) Lebewóhl ságen, sich trénnen (von D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сысці́ сов.
1. в разн. знач. сойти́;
с. з ле́свіцы — сойти́ с ле́стницы;
с. з трамва́я — сойти́ с трамва́я;
с. з даро́гі на тратуа́р — сойти́ с доро́ги на тротуа́р;
цягні́к сышо́ў з рэ́ек — по́езд сошёл с ре́льсов;
мазалі́ сышлі́ — мозо́ли сошли́;
с. з канве́ера — сойти́ с конве́йера;
пля́мы сышлі́ — пя́тна сошли́;
снег сышо́ў з палёў — снег сошёл с поле́й;
2. исте́чь;
с. кро́ўю — исте́чь кро́вью;
3. уйти́, скры́ться;
с. з вачэ́й — уйти́ (скры́ться) с глаз;
с. з до́му — уйти́ и́з дому;
4. исте́чь;
тэ́рмін пла́ты ўзно́саў сышо́ў — срок упла́ты взно́сов истёк;
◊ с. ў магі́лу — сойти́ в моги́лу;
с. на нішто́ — сойти́ на нет;
с. са сцэ́ны — сойти́ со сце́ны;
с. з рук — сойти́ с рук;
сем пато́ў сышло́ — семь пото́в сошло́;
каб мне з гэ́тага ме́сца не с. — не сойти́ мне с э́того ме́ста
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ánlässlich prp (G) з вы́падку, з наго́ды
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
з-за прыназ.
1. hínter (D) … hervór; von (D), aus (D);
з-за мяжы́ aus dem Áusland;
выгляда́ць з-за вугла́ hínter der Écke hervórblicken;
2. разм. (з прычыны) wégen (G); von (D); durch (A); infólge (G)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
злосць ж. злость; зло́ба; зло ср.; озлобле́ние ср.;
ён усі́х пало́хаў сваёй ~сцю — он всех пуга́л свое́й зло́стью;
твар перакасі́ўся ад ~сці — лицо́ перекоси́лось от зло́сти (зло́бы);
◊ ды́хаць ~сцю — дыша́ть зло́бой;
з. бярэ́ — зло берёт;
ло́пнуць ад ~сці — ло́пнуть от зло́бы;
сагна́ць з. — сорва́ть зло;
на з. — (каму) на зло (кому);
па ~сці — по зло́бе;
папа́ўся пад з. — попа́лся под горя́чую ру́ку;
кіпе́ць ад ~сці — кипе́ть от зло́бы;
як на з. — как на зло;
уве́сці ў з. — разозли́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заня́цца I сов.
1. приступи́ть к заня́тиям, заня́ться;
з. наву́кай — заня́ться нау́кой;
з. трэніро́ўкай — заня́ться трениро́вкой;
з. з адстаю́чымі ву́чнямі — заня́ться с отстаю́щими ученика́ми;
2. (проявить внимание к кому-л.) заня́ться;
з. хво́рым — заня́ться больны́м;
3. разг. (с кем-, чем-л.) связа́ться;
нашто́ ты з ім ~ня́ўся? — заче́м ты с ним связа́лся?
заня́цца II сов.
1. (начать светать) заня́ться;
~няло́ся на ра́ніцу — у́тро заняло́сь;
2. заня́ться, загоре́ться;
на́ша ха́та ~няла́ся ад сусе́дняй — на́ша изба́ заняла́сь (загоре́лась) от сосе́дней
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́зов в разн. знач. вы́клік, -ку м.; вы́заў, -заву м.;
вы́зов на соревнова́ние вы́клік (вы́заў) на спабо́рніцтва;
яви́ться по вы́зову з’яві́цца па вы́заву;
с вы́зовом з вы́клікам (з вы́завам).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)