terse

[tɜ:rs]

adj.

сьці́слы, выра́зны, лякані́чны (стыль)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шурпа́ты

1. (няроўны) úneben; rau (шорсткі);

2. (пра стыль) hólprig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кні́жны, -ая, -ае.

1. гл. кніга.

2. Які апіраецца на веды з кніг, не падмацаваны жыццёвым вопытам.

Кніжныя веды.

3. Характэрны для пісьмовага літаратурнага тэксту, не ўласцівы жывой мове.

К. стыль.

|| наз. кні́жнасць, -і, ж. (да 2 і 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

адшліфава́ць сов., прям., перен. отшлифова́ть;

а. грані́т — отшлифова́ть грани́т;

а. стыль апавяда́ння — отшлифова́ть стиль расска́за

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мадэ́рн, -ну м.

1. моде́рн;

2. в знач. неизм. прил. моде́рн;

стыль м. — стиль моде́рн

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

chaste [tʃeɪst] adj.

1. fml цно́тны, цнатлі́вы, няві́нны

2. fml перан. про́сты (густ), стро́гі (стыль)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tawdry [ˈtɔ:dri] adj.

1. безгусто́ўны, крыклі́вы, мішу́рны;

tawdry finery мішура́

2. пампе́зны (пра стыль, манеры)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

verbose [vɜ:ˈbəʊs] adj. fml шматсло́ўны (стыль, прамова і да т.п.);

a verbose speaker шматсло́ўны прамо́ўца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ампі́р, ‑у, м.

Мастацкі стыль, які ўзнік у часы Напалеона I, пашыраны галоўным чынам у архітэктуры і прыкладным мастацтве; позні класіцызм. Будынак у стылі ампір.

[Ад фр. empire — імперыя.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

цыга́ншчына, ‑ы, ж.

Разм.

1. Стыль рускіх рамансаў і іх выканання, створаны пад уплывам цыганскіх мелодый і цыганскай манеры выканання.

2. Песні, рамансы такога стылю.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)