то́плены:
то́пленае малако́ im Ófen gedämpfte Milch;
то́пленае ма́сла Schmélzbutter f -, geschmólzene [áusgelassene] Bútter
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Макі́тра ’макацёр’ (ТСБМ, Гарэц., Др.-Падб., Бяльк., чачэр., Мат. Гом.), макотра (Мал., Мат. Гом., Ян.), ’вялікі макацёр’ (Вяр.—Крыв.), палес. маке́тра, макотра, макітра, макутра, макэтра, макытра ’макацёр для захоўвання смятаны, масла, для збівання масла, складвання аладак, галушак’ (Дразд., З нар. сл.), макітрык, макотрык ’тс’ (Мат. Гом.). Да макатра, макацёр (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
камфорны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да камфары, уласцівы ёй. Камфорны пах. // Прыгатаваны з камфары, з камфарой. Камфорны спірт. Камфорнае масла.
•••
Камфорнае дрэва гл. дрэва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
masło
masł|o
н. масла;
~o orzechowe — арахісавае масла;
chleb z ~em — хлеб з маслам;
jak po maśle — як па масле
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
surrogate [ˈsʌrəgət] n. fml (for/of) 1. сурага́т, заме́ннік;
a surrogate of butter заме́ннік ма́сла
2. наме́снік;
a surrogate guardian суапяку́н
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
thin3 [θɪn] adv. то́нка;
cut smth. thin нараза́ць што-н. то́нкімі лу́стамі;
spread the butter thin нама́зваць ма́сла то́нкім сло́ем
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
смало́вы Harz-, hárzig; téerig;
смало́вы пах hárziger Gerúch;
смало́вае ма́сла Hárzöl n -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
тухлы, ‑ая, ‑ае.
Пратухлы, з непрыемным пахам гніення. Тухлыя яйкі. Тухлая рыба. ▪ — Твой сазан тухлы, — крыкнуў Вано. — Ты яго здохлага злавіў. Самуйлёнак. // Разм. Затхлы, нясвежы (пра ваду); згорклы (пра масла). Тухлае масла. ▪ Падшыванцы — свіныя пастухі, забыўшы пра сваіх свіней, пра ўсё на свеце, плёскаліся ў копані, у зацвілай раскай тухлай вадзе. Мележ. // Уласцівы гніючым прадуктам (пра пах). На Рыгора панясло смуродам тухлага паветра. Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ва́пар
(лац. vapor = пара)
нафтавае масла для змазвання цыліндраў паравых машын.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
прыгорклы, ‑ая, ‑ае.
Які набыў гаркавы смак; гаркаваты. Прыгорклае масла. ▪ Пад лагодным ясным сонцам.. ляжалі спапялелыя руіны, і цяжкі прыгорклы агідны пах ішоў ад іх. Самуйлёнак.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)