unattended [ˌʌnəˈtendɪd] adj. пакі́нуты без до́гляду, без назіра́ння;

leave one’s luggage unattended пакі́нуць бага́ж без нагля́ду;

The patient remained unattended to. На хворага ніхто не звяртаў увагі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

насо́ў (род. насо́ва) м., разг. одёжка ж.;

◊ сем насаво́ў і ўсе без рукаво́ў — погов. семь одёжек и все без застёжек

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

пераса́дка ж., в разн. знач. переса́дка;

п. раслі́н — переса́дка расте́ний;

е́хаць без ~кі — е́хать без переса́дки;

п. ны́рак — переса́дка по́чек

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

дым дым, род. ды́му м.;

◊

дым коромы́слом дым каро́мыслам;

нет дыма без огня́ посл. ды́му без агню́ не быва́е;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

жени́ть

1. сов. ажані́ць (з кім);

2. несов. жані́ць (з кім);

◊

без меня́ меня́ жени́ли без мяне́ мяне́ ажані́лі;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

предрассу́док м. забабо́ны, -наў ед. нет; пры́мхі, -хаў, ед. пры́мха, -хі ж.;

◊

челове́к без предрассу́дков чалаве́к без забабо́наў (пры́мхаў).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

после́дствие ср. вы́нік, -ку м.;

◊

оста́вить без после́дствий пакі́нуць без вы́нікаў;

чрева́тый после́дствиями які́ (што) то́іць у сабе́ небяспе́ку.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

бязно́гі, -ая, -ае.

1. Які не мае нагі або ног.

2. Без ножкі, без ножак (пра мэблю; разм.).

Б. стол.

|| наз. бязно́гасць, -і, ж. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

unrequited

[,ʌnrɪˈkwaɪtəd]

adj.

неадпла́чаны, неадудзя́чаны; без зваро́ту

unrequited love — каха́ньне без узае́мнасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

bezpióry

без пер’яў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)