спрацава́цца​II (з кім-н.) sich aufeinánder éinarbeiten, Hand in Hand árbeiten;

калекты́ў, які добра спрацава́ўся ein gut éingearbeitetes Kollektív

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ня́ньчыцца разм.

1. (даглядаць дзіця) pflégen vt, umsórgen vt;

2. (вазіцца) sich ábgeben* (з кім-н., чым-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распатро́ніць разм. (расправіцца з кім-н.) mit j-m fértig wérden; mit j-m ábrechnen; j-m éinen Dénkzettel gében*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сазвані́цца разм. sich telefónisch (miteinánder) in Verbíndung sétzen (з кім-н. mit D); sich telefónisch verábreden (дамовіцца аб чым-н.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сі́ліцца

1. sich ánstrengen, sích Mühe gében*;

2. (мерацца сіламі) з кім-н. séine Kräfte mit j-m (D) méssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

блі́зка​I прысл.

1. nah, únweit;

2. перан. nah, intím, eng;

блі́зка пазнаёміцца з кім-н. j-n näher kénnenlérnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адквіта́цца

1. (з кім-н.) mit j-m ábrechnen, quitt wérden;

2. (адпомсціць) ábrechnen vi; j-m etw. héimzahlen аддз.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchfahren*

1. vt (j-m) ве́зці ўслед (што-н. за кім-н., за чым-н.)

2. vi (s) (D) е́хаць усле́д (за кім-н., за чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дыста́нцыя

(лац. distantia)

1) адлегласць, прамежак паміж чым-н. (напр. д. паміж танкамі на маршы, бег на кароткія дыстанцыі);

2) неадпаведнасць, адрозненне паміж кім-н., чым-н., абумоўленае рознай ступенню развіцця, становішча, стану.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

Apríl m - і -s красаві́к;

◊

in den ~ schícken пажартава́ць (над кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)