наўмысны сумесны ўдзел дзвюх ці больш асоб ва ўчыненні наўмыснага злачынства. Саўдзельнікамі злачынства побач з выканаўцамі прызнаюцца арганізатары, падбухторшчыкі і памагатыя. Выканаўцам прызнаецца асоба, якая арганізавала злачынства або кіравала яго ўчыненнем, або асоба, якая непасрэдна ўчыняе злачынства або непасрэдна ўдзельнічае ў ім сумесна з інш. асобамі, або ўчыняе злачынства праз выкарыстанне інш. асоб, якія не падлягаюць паводле закону крымін. адказнасці або ўчынілі злачынства па неасцярожнасці. Арганізатарам (кіраўніком) прызнаецца асоба, якая арганізавала злачынства або кіравала яго ўчыненнем, або асоба, якая стварыла арганізаваную групу (злачынную арг-цыю) ці кіравала імі. Падбухторшчыкам прызнаецца асоба, што схіляла інш. асобу да ўчынення злачынства. Памагатым прызнаецца асоба, якая садзейнічала ўчыненню злачынства парадамі, указаннямі, прадстаўленнем інфармацыі або прылад і сродкаў учынення злачынства, устараненнем перашкод або аказаннем інш. дапамогі, або асоба, якая загадзя абяцала схаваць злачынцу, сляды злачынства або прадметы, набытыя злачынным шляхам, або асоба, якая загадзя абяцала набыць ці збыць такія прадметы. Адказнасць арганізатара, падбухторшчыка і памагатага настае па тым жа арт. Асаблівай часткі Крымін. кодэкса Рэспублікі Беларусь, што і выканаўцы. За дзеянні, што ўчынены выканаўцам і не ахопліваюцца намерам саўдзельнікаў, інш. саўдзельнікі крымін. адказнасці не нясуць. Саўдзельнікі нясуць павышаную адказнасць, калі злачынства ўчынена групай асоб, якія непасрэдна ўдзельнічалі ў яго ўчыненні, або арганізаванай групай, або злачыннай арг-цыяй.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
купле́т, ‑а, М ‑леце, м.
1. Асобная страфа верша або песні. Аўдыторыя сустракала кожны новы куплет.. песні стрыманым рогатам.Мікуліч.
2.толькімн. (купле́ты, ‑аў). Сатырычная або гумарыстычная песенька на бытавую або палітычную тэму, звычайна з прыпевам, які паўтараецца. Бабіньскі выканаў куплеты Мефістофеля з «Фауста» Руно.«Звязда».
[Фр. couplet.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
correlative
[kəˈrelətɪv]
adj.
1) суадно́сны, узае́мна зьвяза́ны
2) карэляты́ўны, па́рны (злу́чнікі, сло́вы)
”either… or” — або́… або́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
on the strength of
зго́дна з чымабо́ адпаве́дна чаму́; з падтры́мкай або́ дапамо́гай каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fumy
[ˈfju:mi]
adj.
1) ды́мны; по́ўны ды́му або́ выпарэ́ньняў
2) які́ ды́міць або́ выдзяля́е выпарэ́ньні, пах
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
steak[steɪk]n. кава́лак мя́са або́ ры́бы (для смажання); біфштэ́кс;
fillet steak біфштэ́кс з вы́разкі;
rump steak рамштэ́кс, се́чаная катле́та
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
hinterland[ˈhɪntəlænd]n. раёны, які́я знахо́дзяцца ў глыбіні́ краі́ны, далёкія ад прыбярэ́жнай паласы́, бераго́ў вялі́кай ракі́або́ ад буйны́х гарадо́ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
mat1[mæt]n.
1. дывано́к; цыно́ўка; ма́та; палаві́к
2. падста́ўка пад гара́чае; сурвэ́тка
3. што-н. перапле́ценае або́ зблы́танае
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
nativity[nəˈtɪvəti]n.relig.
1. the Nativity Нараджэ́нне Хрыста́, Нараджэ́нне Хрысто́ва
2. карці́на або гру́па фігу́рак, які́я адлюстроўваюць нараджэ́нне Хрыста́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)