ультра-

(лац. ultra = больш, звыш)

першая састаўная частка складаных слоў, якая абазначае «звыш, больш за», «крайні», «найвышэйшы», «які знаходзіцца за межамі чаго-н.».

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

зака́лле Месца за граззю, за багнай (Рэч.).

□ ур. Закалле (луг) каля в. Заспа Рэч.

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

замацава́ць, замацо́ўваць beféstigen vt; féstmachen аддз. vt;

замацава́ць што-н цвіка́мі etw. féstnageln;

2. (права і г. д.) veránkern vt;

замацава́ць по́спехі die Erfólge féstigen;

3. (за кім-н.) j-n síchern vt, sícherstellen аддз. vt, reservíeren [-´vi:-] vt (месца, памяшканне); zúteilen vt (за кім-н., за чым-н.);

замацава́ць зямлю за кім-н. j-m Land zúteilen;

4. тэх., фота fixíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пла́та​I ж. эк., бухг. Záhlung f -, -en; Bezáhlung f -, -en;

арэ́ндная пла́та Miete f -, -n, Páchtzins m -es, -e;

кватэ́рная пла́та Míete f -, -n;

зарабо́тная пла́та Lohn m (рабочых), Gehált n -(e)s, Gehälter (служачых);

пла́та за право́з Fráchtgebühr f -, -en;

пла́та за прае́зд Fáhrgeld n -(e)s;

пла́та за захава́нне Lágergeld n -(e)s;

пла́та за разгру́зку Löschgeld n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

палічы́ць

1. (падрахаваць) (zusámmen)zählen vt, áufzählen vi;

2. (прыняць за што-н.) hálten* vt (за што-н. für A); betráchten vt (als A); ánsehen* vt, der Ánsicht sein;

палічы́ць за свой абавя́зак es für séine Pflicht hálten*;

палічы́ць неабхо́дным es für nótwendig hálten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кулі́сы

(фр. coulisse)

1) плоскія часткі тэатральнай дэкарацыі, размешчаныя па баках сцэны адна за другой;

2) перан. тое, за чым хаваецца што-н.;

за кулісамі — тайна, скрытна, у неафіцыйнай абстаноўцы;

3) тэх. сістэма рычагоў для перамены ходу машыны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

папільнава́ць сов.

1. постере́чь, посторожи́ть, покарау́лить;

2. (поглядеть за кем-л.) посмотре́ть, присмотре́ть, последи́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

красне́ть несов., прям., перен. чырване́ць;

про́волока красне́ет от нака́ла дрот чырване́е ад напа́лу;

черепи́чная кры́ша красне́ет среди́ дере́вьев дахо́ўка чырване́е сяро́д дрэў;

красне́ть за кого́-л. чырване́ць за каго́-не́будзь;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пагляда́ць, пагля́дваць

1. (на каго-н., на што-н.) (von Zeit zu Zeit) ánsehen* vt [hínsehen* vi];

2. (за кім-н., за чым-н.) beáufsichtigen vt, überwáchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пагна́цца:

пагна́цца за кім-н., чым-н. j-m náchfolgen; j-n verfólgen;

◊

пагна́цца за двума́ зайца́мі паго́нішся – ніво́днага не зло́віш wer zwei Hásen zúgleich hetzt, fängt kéinen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)