касцюме́р м тэатр Gewándmeister m -s, -;

маста́к-касцюме́р Kostümbildner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

культпахо́д м Geméinschaftsbesuch m -(e)s, -e (тэатр, кіно і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ра́мпа ж тэатр Rámpe f -, -n;

пры святле́ ра́мпы im Rámpenlicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

эксцэнтры́чнасць

1. тэатр Exzéntrik f -;

2. (надзвычайнасць) Überspánntheit f -; Verschróbenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

суфлёрскі тэатр, тс перан Souffleur- [zu´flø:r-];

суфлёрская бу́дка Souffléurkasten m -s, -kästen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

marionetka

marionet|ka

ж. марыянетка;

teatr ~ek — тэатр марыянетак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

драматы́чны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да драмы (у 1, 2 знач.). Драматычны тэатр. Драматычны твор. Драматычнае мастацтва.

2. Поўны драматызму (у 2 знач.). Драматычны выпадак. Драматычная развязка.

3. Моцны, крыху рэзкі па тэмбру, у адрозненне ад лірычнага (пра голас спевака). Драматычны тэнар. Драматычнае сапрана.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

тэатра́л, ‑а, м.

Аматар тэатра; часты наведвальнік тэатра. Мы з Сонькай зрабіліся сапраўднымі тэатраламі .. Часта хадзілі ў тэатр — на ранішнія і вячэрнія спектаклі. Рамановіч. Потым Юліян Эдгардавіч — вялікі тэатрал, знаўца і крытык балетнага мастацтва і музыкі — сядзеў перад Юткевічам і выкладаў сваё разуменне класічнага балета. Мікуліч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Part.

= Parterre

1.

першы паверх

2.

тэатр. партэр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Schlússakt

m -(e)s, -e тэатр. апо́шняя [заклю́чная] дзе́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)