Mal

I

n -(e)s, -e i Mäler

1) радзі́мы знак, радзі́мка

2) знак, адзна́ка, прыкме́та; ме́тка (у жывёл)

II

n -(e)s, -e раз

ein éinziges ~ — то́лькі адзі́н раз

das zwéite ~ — другі́ раз

ein ánd(e)res ~ — (у) другі́ [і́ншы] раз

(für) díeses ~ — (на) гэ́ты раз

zum wíevielten ~? — у като́ры раз?

méhrere [éinige] ~e — не́калькі разо́ў

mánches ~ — і́ншы раз

ein übriges ~ — і́ншы раз

mit éinem ~ — адра́зу

ein ~ über das ándere — раз за ра́зам

vóriges ~ — міну́лы раз

nächstes ~ — насту́пны раз

nicht ein éinziges ~ — на́ват ні ра́зу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

гу́ливать несов. и многокр., разг. (ча́ста, не раз) гуля́ць, пагу́льваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

де́лывать несов., многокр., разг. (ча́ста, не раз) рабі́ць (што-небудзь).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

са́живаться

1. (ча́ста, не раз) садзі́цца;

2. страд. садзі́цца, саджа́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

перепа́лывать несов.

1. (всё, многое) пало́ць;

2. (ещё раз) перапо́лваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

перапыта́ць сов.

1. (спросить ещё раз) переспроси́ть;

2. (всех, многих) опроси́ть; переспроси́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

перапы́тваць несов.

1. (спрашивать ещё раз) переспра́шивать;

2. (всех, многих) опра́шивать; переспра́шивать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

triennial

[traɪˈeniəl]

1.

adj.

1) трохгадо́вы

2) які́ адбыва́ецца раз на тры гады́

2.

n.

падзе́я, яка́я адбыва́ецца раз на тры гады́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

mitúnter

adv ча́сам, раз-по́раз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

náchdrücken

vt націска́ць яшчэ́ раз [паўто́рна]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)