oil1 [ɔɪl] n.
1. на́фта;
the oil industry на́фтавая прамысло́васць;
an oil refinery нафтаачышча́льны заво́д
2. ма́сла (тэхнічнае);
lubricating oil зма́зачнае ма́сла;
engine oil машы́ннае ма́сла
3. але́й (раслінны), ма́сла (мінеральнае);
coconut/sunflower/olive oil како́савы/слане́чнікавы/алі́ўкавы але́й;
cod liver oil ры́бін тлушч
4. pl. oils але́йныя фа́рбы;
paint in oils піса́ць але́ем
♦
pour oil on troubled waters утаймо́ўваць, супако́йваць хвалява́нне;
burn the midnight oil засе́джвацца за рабо́тай да глыбо́кай но́чы; працава́ць па нача́х
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
закалупну́ць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце; зак., што і чаго.
Калупнуўшы чым‑н., падчапіць, аддзяліць. Закалупнуць нажом масла.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
датапі́ць, ‑таплю, ‑топіш, ‑топіць; зак., што.
Скончыць растопліванне чаго‑н. Датапіць смалу. // і чаго. Натапіць дадаткова. Датапіць масла.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
натапі́ць, ‑таплю, ‑топіш, ‑топіць; зак., чаго.
Растапіць або вытапіць у якой‑н. колькасці. Натапіць воску. Натапіць збан масла.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
maślanka
ж. маслёнка, перагон (з-пад масла)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
КА́БЕЛЬНАЯ ЛІ́НІЯ ЭЛЕКТРАПЕРАДА́ЧЫ,
лінія электраперадачы, якая складаецца з аднаго або некалькіх сілавых кабеляў адпаведнага напружання і сячэння, злучаных кабельнымі муфтамі. Пры выкарыстанні масла- або газанапоўненых кабеляў абсталёўваецца таксама падсілкавальнай сістэмай і прыстасаваннямі сігналізацыі ціску масла (газу).
Будуюцца на напружанне 0,4—750 кВ. Падземныя кабельныя ЛЭП шырока выкарыстоўваюцца ў эл. сетках гарадоў і прамысл. прадпрыемстваў. Пракладваюцца кабелеўкладчыкамі ў земляных траншэях (найб. эканам. спосаб), спец. каналах, тунэлях і блоках. Падводныя кабельныя ЛЭП будуюць з дапамогай кабельных суднаў з выкарыстаннем спец. кабеляў. Трасу праходжання кабеляў і месцы пашкоджанняў вызначаюць кабелешукальнікамі.
т. 7, с. 386
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
olejek, ~ku
olej|ek
м. масла; крэм;
~ek eteryczny — эфірнае масла;
~ek do opalania — крэм для загару
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
кані́стра
(англ. canister = бляшанка)
невялікі плоскі бак для бензіну, змазачнага масла.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ва́пар
(лац. vapor = пара)
нафтавае масла для змазвання цыліндраў паравых машын.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
маслабо́йны, ‑ая, ‑ае.
Звязаны з вырабам масла (у 1 знач.). На маслабойных заводах малако прапускаюць праз сепаратары, аддзяляючы смятану.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)