ПАЗЫ́КА ДЗЯРЖА́ЎНАЯ,
пасіўная форма дзяржаўнага крэдыту, калі дзяржава выступае ў якасці пазычальніка і прыцягвае часова свабодныя
А.Ф.Кірэева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЗЫ́КА ДЗЯРЖА́ЎНАЯ,
пасіўная форма дзяржаўнага крэдыту, калі дзяржава выступае ў якасці пазычальніка і прыцягвае часова свабодныя
А.Ф.Кірэева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
затра́та
1.
затра́та эне́ргіі Energíeaufwand
затра́та ча́су Zéitaufwand
затра́та рабо́чай сі́лы Veráusgabung von Árbeitskraft;
2.
дадатко́выя затра́ты Nébenkosten
затра́ты на амартыза́цыю Ábschreibungsaufwand
уско́сныя затра́ты Geméinkosten
агу́льныя затра́ты totále Kósten
пастая́нныя затра́ты Fíxkosten
грані́чныя затра́ты Grénzkosten
сярэ́днія затра́ты dúrchschnittliche Kósten pl; Dúrchschnittskosten pl;
3.:
з вялі́кімі затра́тамі únter gróßen Kósten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БАНІ́СТЫКА (
дапаможная
Першыя папяровыя грошы вядомы ў Кітаі з
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАЛЮ́ТА (
1) грашовая адзінка краіны і яе тып (залатая, сярэбраная, папяровая, крэдытная).
2)
3) Крэдытныя сродкі абарачэння і плацяжу, выражаныя ў замежных грашовых адзінках (вэксалі, чэкі, сертыфікаты і
4)
Існуюць таксама паняцці валюты цаны, ці валюты здзелкі (грашовая адзінка, у якой вызначаецца цана тавару ў кантракце па знешнегандл. аперацыі ці выражаецца сума
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
капе́йка, ‑і,
1. Грашовая адзінка, роўная адной сотай рубля, а таксама манета гэтай вартасці.
2.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
абавяза́цельства
абавяза́цельствы ба́нка Verbíndlichkeiten éiner Bank;
абавяза́цельствы па вэ́ксалях Wéchselverbindlichkeiten
абавяза́цельствы па зака́зах Áuftragsverbindlichkeiten
абавяза́цельствы па паста́ўках Áblieferungspflichten
абавяза́цельствы па разлі́ках Záhlungsverpflichtungen
адтэрмінава́ныя абавяза́цельствы áufgeschobene Verpflíchtungen
гаранты́йныя абавяза́цельствы Garantíeverpflichtungen
доўгатэрміно́выя абавяза́цельствы lángfristige Verpflíchtungen;
кантра́ктныя абавяза́цельствы Kontráktverpflichtungen
кароткатэрміно́выя абавяза́цельствы kúrzfristige Verpflíchtungen;
міжнаро́дныя абавяза́цельствы internationále Verpflíchtungen;
плаце́жныя абавяза́цельствы Záhlungsverpflichtungen
супо́льныя абавяза́цельствы geméinsame Verpflíchtungen;
узае́мныя абавяза́цельствы gégenseitige Verpflíchtungen;
браць на сябе́ абавяза́цельствы Verpflíchtungen übernehmen;
вызваля́ць ад абавяза́цельстваў von den Verpflíchtungen entbínden;
паруша́ць абавяза́цельствы Verpflíchtungen verlétzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
раху́нак, ‑нка і ‑нку,
1. ‑нка. Дакумент, дзе вызначана сума грошай, якая павінна быць заплачана за што‑н.
2. ‑нку. Фінансавыя аперацыі, а таксама дакументы, якія служаць для бухгалтарскага ўліку фінансавых аперацый якой‑н. установы, прадпрыемства.
3. ‑нку;
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
matter
1) рэ́чыва
2) спра́ва
3) зьмест, прадме́т -у
4) прычы́на, падста́ва
5) спра́ва
6) ва́жнасьць
быць ва́жным
•
- as a matter of fact
- first class matter
- for that matter
- matter of course
- matter of opinion
- no laughing matter
- no matter
- no matter what
- printed matter
- What is the matter?
- What’s the matter with you?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БУХГА́ЛТАРСКІ ЎЛІК,
сістэма суцэльнага і безупыннага дакументальнага адлюстравання ў грашовай форме інфармацыі аб кругаабароце капіталу ў працэсе
Існуюць розныя формы бухгалтарскага ўліку: журнальна-ордэрная, мемарыяльна-ордэрная, аўтаматызаваная, спрошчаная (
Г.В.Савіцкая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
біле́т, ‑а,
1. Дакумент, які дае права праезду, уваходу, карыстання чым‑н., атрымання чаго‑н. (часцей за плату).
2. Дакумент, які сведчыць аб прыналежнасці каго‑н. да палітычнай або грамадскай арганізацыі.
3. Лісток з пытаннямі для тых, хто трымае экзамен.
•••
[Фр. billet.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)