Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wziąć
зак.
1.узяць;
wziąć szturmem — узяць штурмам;
wziąć na kredyt — узяць у крэдыт;
wziąć co na siebie — узяцьшто на сябе;
wziąć co do serca — прыняць (узяць) што да сэрца
2. прыняць;
wziąć sweter — апрануць світэр
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
вы́платм.:
узяць [купі́ць] на вы́плат auf Ráten káufen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
шкі́ркаразм.:
узя́ць за шкі́рку am Krágen pácken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
напагато́ў:
узя́ць напагато́ўвайск. das Gewéhr schússbereit hálten*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
héiratslustiga які́ жада́е [хо́ча] узя́ць шлюб [пажані́цца]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hérnehmen*vtузя́ць, даста́ць (адкуль-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
take in hand
а) узя́ць у свае́ ру́кі
б) заня́цца чым; заапекава́цца
в) стара́цца, намага́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
павадо́к, -дка́, мн. -дкі́, -дко́ў, м.
Кароткі повад, а таксама рэмень, на якім водзяць сабак.
Узяць сабаку на п.
◊
Ісці на павадкуў каго (разм., неадабр.) — знаходзіцца ў залежнасці ад каго-н.
|| прым.павадко́вы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Прыня́ць, зак. тр. прыня́цца ў розных значэннях ’прыняць’ (ТСБМ), ’з глыбокай уразлівасцю ўспрыняць што-небудзь’ (Жд. 2), сюды ж аддзеяслоўнае ўтварэнне прыня́тае ’аплодненае яйцо’ (воран., ЛА, 1). Ст.-бел.приняти ’атрымаць; узяць; авалодаць, заваяваць; прызнаць’, укр.приня́ти ’прыняць; прыняць, палічыць за што-небудзь; атрымаць, узяць; узяцца; зазнаць, перанесці, вытрымаць’, рус.приня́ть, параўн. з вялікім шэрагам значэнняў у гаворках. Узыходзіць да прасл.*prinęti, прэфіксальнага ўтварэння ад прасл.*ęti з больш познім n‑, якое лічаць прэфіксальным, гл. няць.