copy desk

рэда́ктарскі стол

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

round table

кру́глы стол

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

writing desk

пісьмо́вы стол

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pássstelle f -, -n па́шпартны стол [аддзе́л]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

КАНОПЛЕАПРАЦО́ЎЧЫЯ МАШЫ́НЫ,

устаноўкі і агрэгаты для атрымання валакна з канаплянай трасты. Бываюць мяльныя (ломяць і часткова аддзяляюць сухую кастрыцу ад сцёблаў), трапальныя (ачышчаюць доўгае валакно ад кастрыцы і кароткіх валокнаў), трасільныя (аддзяляюць кудзелепадобнае валакно ад адходаў) і камбінаваныя (мяльна-трапальныя і кудзелепрыгатавальныя).

Ільноканоплемялка — стацыянарная машына, мае стол падачы, рыфленыя вальцы, транспарцёр, сістэму пнеўматранспарту, кастрыцаадвод, эл. абсталяванне. Развязаныя снапы канапель кладуць на стол і падаюць да вальцаў, якія мнуць і пераціраюць трасту. Пенькатрапальная машына заціскным транспарцёрам падае папярэдне апрацаваную льноканоплемялкай трасту да 2 трапальных барабанаў, білы якіх вылучаюць з трасты валакно. Кудзелепрыгатавальная машына абчышчае ад кастрыцы валакністыя адходы, што ўтвараюцца на пенькатрапальнай машыне. Мае мяльную, трапальна-расчэсвальную і трасільную часткі.

т. 7, с. 589

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

аперацы́йны в разн. знач. операцио́нный;

~нае ўмяша́нне — операцио́нное вмеша́тельство;

а. стол — операцио́нный стол;

а. аддзе́л — (учреждение) операцио́нный отде́л

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

терпу́г стол. ра́шпіль, -ля м., напі́льнік, -ка м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

фриз​I архит., стол. фрыз, род. фры́за м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шерхе́бель стол. шархе́бель, -ля м., шарху́бель, -ля м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

яруно́к стол. ві́нкель, -ля м., вуго́льнік, -ка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)