Трэ́нбух ‘сычуг’, перан. ‘жывот’, ‘страўнік’ (Мат. Гом.). Да трыбу́х (гл.) з другаснай назалізацыяй, мажліва, пад уплывам ід. trémbuch, trélbuch ‘трыбух’, суаднесеных з ням. Bauch ‘жывот, страўнік; чэрава’ (Астравух, Ідыш-бел. сл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Міра́ж ’аптычная з’ява ў атмасферы’, (перан.) ’тое, што не адпавядае рэчаіснасці, што не можа здзейсніцца’ (ТСБМ). Праз рус. мира́ж (Крукоўскі, Уплыў, 77) ці польск. miraż з франц. mirage ’тс’ < лац. mirāri ’здзіўляцца’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
сутыкне́нне, -я, н.
1. гл. сутыкнуцца.
2. перан. Вострая спрэчка, сварка на глебе рознагалосся.
С. з сябрам.
3. перан. Сутычка, бой.
Узброенае с.
4. перан. Непасрэдныя зносіны, сувязь, знаёмства з чым-н.
С. з рэчаіснасцю.
5. перан. Проціпастаўленне чаго-н. супярэчнага, несумяшчальнага, уступленне ў канфлікт, у варожыя адносіны.
С. інтарэсаў.
С. характараў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Прытарнава́ць ’прыгнаць да берага (пра плыт)’; ’дастасаваць, дапасаваць’ (Др.-Падб.; лід., Сл. ПЗБ), прытарнава́цца ’прыпыніцца, прыстаць’ (ТСБМ), ’прыстаць да берага’ (лід., Сл. ПЗБ), перан. прытарнава́цца ’прыстасавацца’ (Гарэц.; валож., Стан.). Да тарнава́ць, тарнава́цца (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Прыцю́жыць перан. ’абмежаваць у чым-небудзь’: німа ніякай прокідзі — вот прыцюжыла (паст., Сл. ПЗБ). Рус. смал. притю- жить ’пакараць, утаймаваць, уціхамірыць’. Няясна. Магчыма, да цю‑га! (гл.), вокліч, якім наганяюць воўка пры паляванні.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
antidote [ˈæntidəʊt] n. проція́ддзе, супрацья́ддзе (таксама перан.);
an antidote against/for/to snakebite проція́ддзе ад змяі́нага ўку́су
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
butterfly [ˈbʌtəflaɪ] n.
1. маты́ль, матылёк (таксама перан.);
a social butterfly све́цкая прыгажу́ня
2. батэрфля́й (стыль плавання)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
demented [dɪˈmentɪd] adj.
1. med. які́ пакутуе ад дэме́нцыі, хво́ры на дэме́нцыю
2. infml звар’яце́лы, ашале́лы (перан.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
downhill [ˌdaʊnˈhɪl] adv. уні́з, згары́ (таксама перан.)
♦
go downhill пагарша́цца (пра якасць, здароўе і да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
kindle [ˈkɪndl] v. распа́льваць; разгара́цца;
kindle a fire распа́льваць аго́нь (таксама перан.);
kindle a desire распа́льваць жада́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)