сало́нны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да салона (у 1, 2 знач.).
2. Разлічаны на густы салона (у 2 знач.); лёгкі, павярхоўны, без зместу, пусты.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сало́нны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да салона (у 1, 2 знач.).
2. Разлічаны на густы салона (у 2 знач.); лёгкі, павярхоўны, без зместу, пусты.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wykształcenie
1. адукацыя, асвета;
2.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
культуры́зм
(
сістэма фізічных практыкаванняў, пераважна сілавых, якія павінны развіваць мускулатуру, садзейнічаць фарміраванню прыгожай фігуры і паставы, а таксама занятак такімі практыкаваннямі.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
тепли́чный
тепли́чный цвето́к
тепли́чное расте́ние
тепли́чное хозя́йство цяплі́чная гаспада́рка;
тепли́чные культу́ры цяплі́чныя культу́ры;
тепли́чное воспита́ние
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
education
1. адука́цыя; навуча́нне,
primary/secondary/higher education пачатко́вая/сярэ́дняя/вышэ́йшая адука́цыя;
compulsory education абавязко́вая адука́цыя;
the state education system дзяржа́ўная сістэ́ма адука́цыі;
a man of little education малаадукава́ны чалаве́к;
get/receive an education атрыма́ць адука́цыю
2. Education мето́дыка навуча́ння
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВІ́ЦЕБСКАЕ РЭА́ЛЬНАЕ ВУЧЫ́ЛІШЧА.
Існавала ў 1910—18 у Віцебску.
С.В.Сяліцкі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАЦЬКО́ЎСКІЯ ПРАВЫ́ І АБАВЯ́ЗКІ,
сукупнасць асабістых, маёмасных правоў і абавязкаў бацькоў у іх узаемаадносінах з непаўналетнімі дзецьмі. Прадугледжаны і гарантуюцца Канстытуцыяй Рэспублікі Беларусь, Кодэксам аб шлюбе і сям’і. Першарадная роля ў сямейным жыцці належыць асабістым адносінам паміж бацькамі і дзецьмі. Бацькі або асобы, якія іх замяняюць, маюць права і абавязаны выхоўваць дзяцей, клапаціцца пра іх здароўе, фізічнае і духоўнае развіццё і навучанне. Асабістымі правамі бацькоў з’яўляюцца: прысваенне імя і прозвішча;
Літ.:
Нечаева А.М. Брак, семья, закон.
В.В.Левы.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЕДАГО́ГІКА (
навука, якая даследуе працэс мэтанакіраванага развіцця і фарміравання ва ўмовах яе выхавання, адукацыі і навучання;
Як сістэма фарміравання асобы П. пачала складвацца ў
На Беларусі з развіццём пісьменнасці і ўзнікненнем школ канцэпцыі выхавання і навучання складваліся пад уздзеяннем
Літ.:
Харламов И.Ф. Педагогика. 5 изд.
Вадзінскі Д.І. Асновы педагогікі вышэйшай школы.
Антология педагогической мысли Белорусской ССР.
Мещеряков В.П. Братские школы Белоруссии (XVI — первая половина XVII в.).
В.М.Навумчык.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
казённы
○ ~ная часць — казённая часть;
к. дом — казённый дом;
◊ но́гі не ~ныя — в нога́х пра́вды нет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
strict
1. стро́гі, патрабава́льны, суро́вы;
a strict upbringing стро́гае
in strict confidence стро́га канфідэнцыя́льна;
keep strict watch (over
2. пэ́ўны, дакла́дны;
a strict diet стро́гая дые́та;
the strict truth чы́стая пра́ўда;
in strict secrecy у по́ўным сакрэ́це
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)