міні (міні-) прыстаўка

  1. нескланяльнае, н. Спадніца, сукенка, паліто мінімальнай даўжыні.

    • Мода на м. прайшла.
    • Насіць м.

  2. нязменнае: Максімальна кароткі (пра спадніцу, сукенку, паліто) ці вельмі маленькі.

    • Паліто м.
    • М.-аўтамабіль.
    • М.-радыё-прыёмнік.
    • М.-камп’ютэр.
    • М.-ЭВМ.
    • М.-футбол (футбол з малой колькасцю ўдзельнікаў на невялікіх пляцоўках).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

прыцішыць дзеяслоў | закончанае трыванне

  1. Зрабіць менш чутным; прыпыніць работу (матора), прыглушыць.

    • П. радыёпрыёмнік.
    • П. матор.

  2. Запаволіць (рух, хаду і пад.).

    • Аўтамабіль прыцішыў ход.
    • П. хаду.

  3. пераноснае значэнне: Паслабіць, суцішыць (якое-н. пачуццё, адчуванне; размоўнае).

    • П. боль.

  4. Заспакоіць, суняць (размоўнае).

    • П. дзяцей.

|| незакончанае трыванне: прыцішваць і прыцішаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

Gelädefahrzeug

n -(е)s, -e усюдыхо́д, аўтамабі́ль павы́шанай [высо́кай] прахо́днасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

gazik

I м. разм.

газік (аўтамабіль)

II м.

марлевы тампон

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

цягач, ‑а, м.

Аўтамабіль ці трактар з моцнай цягай (у 2 знач.) для буксіроўкі прычэпаў. Грукаталі цягачы з важкімі гарматамі і прычэпамі, ад поступу якіх уздрыгвала зямля. Мележ. Панясліся танкі далей, І скрыпелі цягачы, І «кацюшы» азаралі Бліскавіцай далячынь. Іверс.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

getaway [ˈgetəweɪ] n. infml уцёкі;

make a quick getaway ху́тка/спры́тна уцячы́;

a getaway car аўтамабі́ль, на які́м рабаўнікі́ ўцяка́юць з ме́сца злачы́нства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

testować

I незак.

завяшчаць

II незак.

тэсціраваць;

testować samochód — тэсціраваць аўтамабіль

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

малалітра́жны mit geríngem Fássungsvermögen (пра ёмістасць); аўта mit geríngem Tréibstoffverbrauch [Benzínverbrauch];

малалітра́жны аўтамабі́ль Kléinwagen m -s, -, Kléinauto n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

машына​1 назоўнік | жаночы род

  1. Механізм, які выконвае пэўную работу, ператвараючы адзін від энергіі ў другі.

    • Паравая м.
    • Вязальная м.

  2. пераноснае значэнне: Аб арганізацыі, што дзейнічае падобна механізму бесперабойна і дакладна; сістэма.

    • Ваенная м.

  3. Тое, што і аўтамабіль.

    • Легкавая м.

|| прыметнік: машынны.

  • М. парк.
  • М. пераклад (пераклад, які ажыццяўляецца электронна-вылічальнай машынай).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

цыстэ́рна ж спец Zistérne f -, -n, Tank m -(e)s, -e і -s; Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m (аўтамабіль, вагон)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)