падско́чыць, -чу, -чыш, -чыць; зак.

1. Наблізіцца скачкамі.

П. да тэлефона.

2. Зрабіць рэзкі рух, скачок уверх.

П. ад радаснай навіны.

3. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан. Рэзка падняцца, павялічыцца (разм.).

Падскочыла тэмпература.

Цэны падскочылі.

4. Зайсці, забегчы куды-н., да каго-н. ненадоўга (разм.).

Падскочу на хвілінку да Міколы.

|| незак. падска́кваць, -аю, -аеш, -ае (да 1—3 знач.).

|| наз. падска́кванне, -я, н. (да 1—3 знач.) і падско́к, -у, м. (да 1 і 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

to the bone

а) да ко́сьці

б) да мі́німуму

to cut prices to the bone — зьні́зіць цэ́ны да мі́німуму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unfreeze [ˌʌnˈfri:z] v. (unfroze, unfrozen)

1. размаро́жваць; размаро́жвацца

2. размаро́жваць (зарплату, цэны)

3. зніма́ць кантро́ль з про́дажу або́ вытво́рчасці;

unfreeze trade restrictions зніма́ць кантро́ль з про́дажу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

узвінці́ць разм.:

узвінці́ць цэ́ны die Préise hóchschrauben, die Préise in die Höhe schráuben [tréiben*];

узвінці́ць сябе́ séine Nérven áufpeitschen; sich errégen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неустанови́вшийся неўсталява́ны; (непостоянный) няста́лы; (неустойчивый) няўсто́йлівы; (изменчивый) зме́нлівы; (колеблющийся) хі́сткі;

неустанови́вшаяся пого́да неўсталява́нае (няўсто́йлівае, зме́нлівае) надво́р’е;

неустанови́вшийся хара́ктер неўсталява́ны (няста́лы, хі́сткі) хара́ктар;

неустанови́вшиеся це́ны неўсталява́ныя (няўсто́йлівыя) цэ́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

áufblähen

1. vt надзіма́ць, раздзіма́ць; узніма́ць (цэны)

2. ~, sich

1) раздзіма́цца; пу́хнуць

2) фанабэ́рыцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rocket​3 [ˈrɒkɪt] v.

1. рэ́зка павялі́чвацца (пра цэны, праблемы і да т.п.)

2. ру́хацца ве́льмі ху́тка;

The train rocketed through the tunnel. Цягнік пранёсся праз тунэль.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

павыша́цца sich erhöhen, sich hében*; stéigen* vi (s), zúnehmen vi (s) (пра цэны);

павыша́цца па слу́жбе áufrücken vi (s), avancieren [ɑvã´si:rən] vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

off-peak [ˌɒfˈpi:k] adj. які́ адбываецца ў гадзі́ны заці́шша/не ў гадзі́ны пік;

off-peak traffic рух тра́нспарту не ў гадзі́ны пік;

off-peak prices больш ні́зкія цэ́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gesálzen a салёны;

wénig ~ маласо́льны;

ein ~er Witz во́стры жарт;

die Préise sind ~ ≅ цэ́ны куса́юцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)