суфлі́раваць тэатр, тс перан soufflíeren [zu-] vt, vi, vórsa gen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Szeneríe

f -, -í¦en тэатр. ме́сца дзе́яння, дэкара́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Charákterstück

[ka-]

n -s, -e тэатр. бытава́я дра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Eröffnungsrede

f -, -n усту́пнае сло́ва; тэатр. прало́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Fréilichtbühne

f -, -n адкры́тая сцэ́на, ле́тні тэа́тр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Fréilichttheater

n -s, - адкры́тая сцэ́на, ле́тні тэа́тр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kostümbildner

m -s, - тэатр., кіно мадэлье́р кася́рмаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kríegsschauplatz

m -es, -plätze тэа́тр вае́нных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Soffíte

f -, -n часцей pl тэатр. сафі́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Róllenfach

n -(e)s, -fächer тэатр. амплуа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)