пазме́нны schíchtweise, Schicht-; wéchselweise;

пазме́нная пра́ца Schíchtarbeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самаадда́ны sélbstlos, áufopfernd; híngebungsvoll;

самаадда́ная пра́ца híngebungsvolle Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няўда́ча, ‑ы, ж.

Адсутнасць удачы, поспеху. Паўдня прахадзілі мы дарэмна па лесе, так і не сустрэўшы ніводнага птушынага следу. Засмучаныя няўдачай, мы прыселі на паляне адпачыць. Ігнаценка. Бяссонныя ночы, творчае напружанне, праца, праца, няўдачы і пошукі — вось чым быў для .. [Веры] будынак тэатра. Мікуліч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

безавары́йны, ‑ая, ‑ае.

Які не меў аварый, крушэнняў; які не суправаджаецца аварыямі. Безаварыйная праца. Безаварыйны рух.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

псеўдавучо́ны, ‑ага, м.

Асоба, якая не мае сапраўднай вучонасці; вучоны, праца якога не з’яўляецца сапраўднай навукай.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

dead end [ˌdedˈend] n. тупі́к;

a dead-end job бесперспекты́ўная пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rough work

чо́рная, фізы́чная пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bowel movement

спаражне́ньне, пра́ца кішэ́чніка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufbauarbeit

f -, -en аднаўле́нчая пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sísyphusarbeit

f -, -en сізі́фава пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)