О’КЕ́ЙСІ ((O’Casey) Шон) (30.3.1880, Дублін — 18.9.1964),
ірландскі пісьменнік. З 1926 жыў у Англіі. Пісаў на англ. мове. Першыя п’есы «Цень стралка» (паст. 1923), «Юнона і паўлін» (паст. 1924), «Плуг і зоркі» (1926) прасякнуты ідэямі нац.-вызв. барацьбы ірл. народа. Аўтар гіст. драмы «Зорка становіцца чырвонай» і «мудрагелістай камедыі» «Пурпуровы прах» (абедзве 1940), паэтычна прыўзнятай трагедыі «Чырвоныя ружы для мяне» (1942), фантаст. камедыі «Певень-дэндзі» (1949), лірычнай п’есы «Касцёр епіскапа» (1955), «вясёлай камедыі» «Барабаны бацькі Неда» (1958) і інш. Яго драматургіі ўласціва спалучэнне рэалізму з сімволікай, прынцыпаў высокай трагедыі з камедыйнасцю, буфанадай і фарсам. У аўтабіягр. эпапеі з 6 раманаў «Люстра ў маім доме» (1939—54) паказаў шырокую карціну грамадскага жыцця Ірландыі і Англіі. На бел. мову асобныя яго творы пераклаў Э.Садоўнічы.
Тв.:
Рус. пер. — Пьесы. М., 1961;
Под цветной шапкой: Расскаэы. М., 1964;
За театральным занавесом: Сб. статей. М., 1971.
Літ.:
Друзина М. Шон О’Кейси — драматург. М., 1963;
Саруханян А. Творчество Шона О’Кейси. М., 1965;
Шон О’Кейси: Биобиблиогр. указ. М., 1964.
Г.М.Малей.
т. 11, с. 430
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
кро́вля ж.
1. дах, род. да́ху м., страха́, -хі́ ж. (преимущественно о соломенной);
под одно́й кро́влей пад адно́й страхо́й;
под родно́й кро́влей пад ро́днай страхо́й;
2. (материал для крыши) (да́хавае) крыццё (пакрыццё).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
метёлка в разн. знач. мяцёлка, -кі ж.;
◊
собра́ть всё под метёлку сабра́ць усё пад мятлу́;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
парII с.-х. папа́р, -ру м.;
земля́ под паром зямля́ пад папа́рам (у папа́ры).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
подпра́вить сов.
1. падпра́віць;
2. (здоровье) разг. падпра́віць;
3. (всунуть под что-л.) падсу́нуць, засу́нуць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стра́жа уст. ва́рта, -ты ж.;
на стра́же на ва́рце;
взять под стра́жу узя́ць пад ва́рту.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дах (род. да́ху) м. кры́ша ж., кро́вля ж.;
◊ пад адны́м да́хам — под одно́й кры́шей
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
апекава́цца (кім, чым) несов., страд. быть опека́емым, быть под опе́кой (кого, чего); см. апе́каваць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паўгіна́цца сов. (о многом)
1. вогну́ться, прогну́ться;
2. (под тяжестью чего-л.) согну́ться, склони́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падлі́цца сов. (подо что-л.) подли́ться;
вада́ ~ліла́ся пад падло́гу — вода́ подлила́сь под пол
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)