такі́-сякі́

займеннік, няпэўны, безасабовы

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. такі́-сякі́ така́я-сяка́я тако́е-сяко́е такі́я-сякі́я
Р. тако́га-сяко́га тако́й-сяко́й
тако́е-сяко́е		 тако́га-сяко́га такі́х-сякі́х
Д. тако́му-сяко́му тако́й-сяко́й тако́му-сяко́му такі́м-сякі́м
В. тако́га-сяко́га (адуш.)
такі́-сякі́ (неадуш.)		 таку́ю-сяку́ю тако́е-сяко́е такі́х-сякі́х
такі́я-сякі́я
Т. такі́м-сякі́м тако́й-сяко́й
тако́ю-сяко́ю		 такі́м-сякі́м такі́мі-сякі́мі
М. такі́м-сякі́м тако́й-сяко́й такі́м-сякі́м такі́х-сякі́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

такі́-та

займеннік, няпэўны, 3-я асоба

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. такі́-та така́я-та тако́е-та такі́я-та
Р. тако́га-та тако́й-та
тако́е-та		 тако́га-та такі́х-та
Д. тако́му-та тако́й-та тако́му-та такі́м-та
В. тако́га-та (адуш.)
такі́-та (неадуш.)		 таку́ю-та тако́е-та такі́х-та
такі́я-та
Т. такі́м-та тако́й-та
тако́ю-та		 такі́м-та такі́мі-та
М. такі́м-та тако́й-та такі́м-та такі́х-та

Крыніцы: krapivabr2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

touch and go

няпэ́ўнае, рызыко́ўнае або́ небясьпе́чнае стано́вішча; няпэ́ўны вы́нік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Бружме́ль ’расліна Lonicera L.’ (Кіс.). Назва няяснага паходжання. Бружме́ль — гэта таксама ’брызгліна’. Відавочна, назва была перанесена з брызгліны на бружмель. Этымалогія слова бружме́ль няясная, ёсць шмат варыянтаў (гл. пад брызглі́на). Вопыт этымалагізавання (няпэўны!), Махэк₂, 69 (пад brslen ’брызгліна’).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

undetermined [ˌʌndɪˈtɜ:mɪnd] adj.

1. няпэ́ўны, нявы́рашаны, нявы́значаны;

One question still remains undetermined. Адно пытанне дасюль яшчэ застаецца адкрытым.

2. нерашу́чы (пра характар)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

абы-хто́, абы-каго, займ. няпэўны.

1. Хто‑н., любы, хто папала, кожны. Быць блазнам, весяліць абы-каго, Якая невясёлая задача! Лойка.

2. (з адмоўем). Пра асобу, якая чым‑н. вылучаецца сярод іншых. [Старшыня калгаса:] — А вы думаеце, ён [Антось] сам абы-хто? Першакласны музыка і цясляр першай рукі. Чарнышэвіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

incalculable

[ɪnˈkælkjələbəl]

adj.

1) незьлічо́ны, шматлі́кі

2) непрадба́чаны, неспадзява́ны

3) няпэ́ўны, ненадзе́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undefined

[,ʌndɪˈfaɪnd]

adj.

1) неазна́чаны; нявы́значаны, неўсталява́ны; нерастлума́чаны

2) няпэ́ўны; невыра́зны, няя́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

doubtful

[ˈdaʊtfəl]

adj.

1) няпэ́ўны, сумне́ўны

2) падазро́ны

doubtful character — падазро́ная асо́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undecided [ˌʌndɪˈsaɪdɪd] adj.

1. нявы́ражаны, няпэ́ўны

2. нерашу́чы;

I’m undecided (about) who to vote for. Я яшчэ не вырашыла, за каго буду галасаваць.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)