сапра́на н муз

1. (голас) Soprán m -s, Sopránstimme f -, -n;

2. (спявачка) Soprán m -s, -e, Sopranístin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

со́льны муз sólo, Sólo-;

со́льны ну́мар Sólonummer f -, -n;

со́льная па́ртыя Sólopartie f -, -i¦en;

со́льны та́нец Sólotanz m -es, -tänze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

oktawa

oktaw|a

ж.

1. муз. актава;

2. восьмы дзень;

w ~ę — на восьмы дзень

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

takt, ~u

м.

1. муз. такт;

zgubić takt — збіцца з такту;

2. далікатнасць; такт; тактоўнасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

фанфа́ра ж муз

1. (труба) Fanfáre f -, -n, Trompéte f -, -n;

2. (трубныя гукі) Fanfárenstöße pl, Fanfárenklänge pl, Trompétengeschmetter n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

настро́ены

1. (пра пачуцці, думкі) gestímmt;

кансерваты́ўна настро́ены konservatív éingestellt;

2. муз gestímmt;

3. радыё éingestellt;

4. (прылада, машына) éingerichtet, éinreguliert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дысана́нс муз Dissonánz f -, -en; Míssklang m -(e)s, -klänge; Mísston m -(e)s, -töne;

2. перан Únstimmigkeit f -, Níchtübereinstimmung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дэтана́цыя ж вайск Detonatión f -, -en; тэх Klópfen n -s, - (рухавіка);

дэтана́цыя на адле́гласці Zǘndübertragung f -, -en; муз das únreine Síngen [Spíelen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Suite

['sui:tə]

f -, -en

1) сві́та

2) муз. сюі́та

3) pl вы́хадка, вы́брык, выкрунта́с

~n máchen — сваво́ліць, гарэ́знічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

кансана́нс

(фр. consonance, ад лац. consonare = згодна гучаць)

1) муз. адначасовае спалучэнне тонаў стройнага, згоднага гучання (проціл. дысананс 1);

2) літ. від няпоўнай рыфмы, у якой сугучныя зычныя гукі пры частковай або поўнай разбежцы галосных.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)