ДЖЭ́КСАНВІЛ (Jacksonvüle),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЖЭ́КСАНВІЛ (Jacksonvüle),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НО́РФАЛК (Norfolk),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НЬЮ-ЛО́НДАН (New London),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
О́СТРАВА (Ostrava),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЛА́НГА (Palanga),
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
éinziehen
1.
1) уця́гваць, заця́гваць
2) здыма́ць (парус)
3) апуска́ць (сцяг)
4) збіра́ць (падаткі
2.
1) засяля́цца (у кватэру)
2) уступа́ць (у
Erkúndigungen ~ даве́двацца, наво́дзіць даве́дкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прамысло́вы
1.
2.
○ п. капіта́л — промы́шленный капита́л
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ruin1
1.
the ruins of Rome ры́мскія руі́ны
2. гі́бель, крушэ́нне; разарэ́нне;
the ruins of one’s hopes крушэ́нне ўсіх надзе́й;
♦
in ruins у руі́нах;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ГА́МБУРГ (Freie und Hansestadt Hamburg),
Узнік каля 825 як умацаваны замак. З 831 цэнтр епіскапства, у 843—45 і 1043—72 — архіепіскапства. У 1215 аб’яднаны старая і новая
Сярод
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ро́дны
1. (blúts)verwandt; léiblich;
ро́дны ба́цька der léibliche Váter;
2. (свой, блізкі) náhe; héimatlich; héimisch, Héimat(
ро́дны
3. (дарагі) lieb, téuer;
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)