паслухмя́на прысл, паслухмя́ны gehórsam; fólgsam (звычайна пра дзяцей і жывёл); ártig (пра дзяцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

утро́х прысл (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын) zu dritt, zu dréien

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

клява́ць

1. (пра рыбу) béißen* vi, (тс перан);

2. (пра птушак) гл дзяўбці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бры́дкі

1. (пра знешнасць) únschön, hässlich;

2. (пра ўчынак) schéußlich, empörend, ábscheulich, geméin

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

нецярплі́вы

1. (пра чалавека) únduldsam, íntolerant;

2. (пра ўчынак і г. д.) únzulässig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

змарне́лы (äußerst) erschöpft, entkräftet; welk, spärlich (пра расліны); ábgemagert, ábgezehrt (пра схуднелага чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прыгне́чаны

1. (пра таго, каго прыцясняюць) unterdrückt, unetrjócht;

2. (пра стан) bedrückt, níedergeschlagen [deprimíert]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

раз’яда́ць zerfréssen* vt; korrodíeren vt, ánfressen* vt (пра ржу); ätzen vt (пра кіслату)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

malleable

[ˈmæliəbəl]

n.

1) ко́ўкі (пра мэта́л)

2) пада́тны, пада́тлівы; згаво́рлівы, памярко́ўны, састу́плівы (пра чалаве́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ornate

[ɔrˈneɪt]

adj.

1) бага́та аздо́блены, упрыго́жаны

2) напы́шлівы (пра стыль), квяці́сты (пра мо́ву, прамо́ву)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)