хамелео́н м.

1. заал. Chamäleon [kɑ-] n -s, -s;

2. (беспрынцыповы чалавек) Wéndehals m -es, -hälse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чэ́сны разм. éhrlich, rédlich; áufrecht;

чэ́сны чалаве́к ein Éhrenmann;

чэ́снае сло́ва Éhrenwort n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шалапу́тны разм. lócker, únsolide, níchtsnutzig;

шалапу́тны чалаве́к lóckerer Vógel, Léichtfuß m -es, -füße; гл. шалапут

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

не́калькі ліч. éinige, étliche, méhrere, ein paar;

не́калькі разо́ў étliche Mále;

не́калькі чалаве́к éinige [ein Paar] Ménschen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маларазвіты́

1. (in der Entwícklung) zurückgeblieben, únterentwickelt;

2. (абмежаваны) beschränkt;

маларазвіты́ чалаве́к ein beschränkter Mensch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sapling

[ˈsæplɪŋ]

n.

1) маладо́е дрэ́ўца

2) малады́ чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

self-seeker

[,selfˈsi:kər]

n.

своекары́сьлівы чалаве́к, кар’еры́ст -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the happiest man alive

найшчасьліве́йшы чалаве́к на сьве́це

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

a keen man of business

энэргі́чны, дзелавы́ чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

energetic

[,enərˈdʒetɪk]

adj.

1) энэргі́чны (чалаве́к)

2) мо́цны, напру́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)