дзіця́чы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да дзіцяці (у 1 знач.).
2. Уласцівы дзіцяці, дзецям.
3. Прызначаны для дзяцей.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дзіця́чы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да дзіцяці (у 1 знач.).
2. Уласцівы дзіцяці, дзецям.
3. Прызначаны для дзяцей.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ГО́РЫ,
участкі зямной паверхні, якія ўзняты вышэй за 500
Горы адасоблены ад сумежных раўнін падножжамі ці пераходнай паласой невысокіх (500 — 700
Літ.:
Гвоздецкий Н.А., Голубчиков Ю.Н. Горы.
Леонтьев О.К., Рычагов Г.И. Общая геоморфология. 2 изд.
Л.У.Мар’іна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ско́нчыцца, ‑чуся, ‑чышся, ‑чыцца;
1.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ДЗІЦЯ́ЧАЯ ПРА́ЦА,
1) праца малалетніх асоб, якія не дасягнулі ўзросту працоўнай дзеяздольнасці. У 1833 у Вялікабрытаніі прыняты закон, паводле якога забаранялася эксплуатацыя Дз.п. і была ўстаноўлена працягласць
2) Від працоўнай дзейнасці, якая выкарыстоўваецца ў выхаваўчых мэтах з ранняга дзяцінства. У класічнай
Н.У.Літвіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
hoch
1.
vier Méter ~ чаты́ры ме́тры вышынёй;
hóhes Álter старэ́чы
auf hóher Sée у адкры́тым мо́ры;
es ist höchste Zeit даўно́ пара́ [час]
2.
zwei Tréppen ~ на трэ́цім паве́рсе;
~ gespánnte Erwártungen вялікі́я надзе́і;
~ und héilig урачы́ста;
da geht es ~ her там банке́т на ўве́сь свет
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
НАВУ́МЕНКА (Іван Якаўлевіч) (
Тв.:
Гасцініца над Прыпяццю.
Хатняе зайчанё.
Літ.:
Сіненка Г. Іван Навуменка: Нарыс творчасці.
Піскун Л. Іван Навуменка. Мазыр, 1997;
Яе ж. Феномен мастацкай індывідуальнасці: Агляд творчасці Івана Навуменкі // Роднае слова. 1995. № 2—3;
Кароткая Л. Жывое, роднае...
У.В.Гніламёдаў, І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
old
1. (пра
2. стары́;
an old man/woman стары́/стара́я;
old age ста́расць;
get/grow old ста́рыцца, старэ́ць
3. стары́, пано́шаны;
old rags рыззё, стары́зна;
the same old excuses адны́я і ты́я ж апраўда́нні
4. былы́; ране́йшы; міну́лы;
Old English стараанглі́йская мо́ва;
♦
an old wives’ tale ба́біны/бабу́ліны ка́зкі, ба́бскія плёткі;
as old as the hills стары́ як свет;
for old time’s sake па старо́й па́мяці
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
сярэ́дні
1. Míttel-, míttler;
жанчы́на сярэ́дняга ро́сту éine míttelgroße Frau;
2. (узяты ў сярэднім) Míttel-, Dúrchschnitts-, dúrchschnittlich;
сярэ́дняя велічыня́ [лі́чба]
сярэ́дняя гадзі́нная ху́ткасць
сярэ́днія да́ныя Míttelwerte
сярэ́дні
3.
сярэ́дні па́лец Míttelfínger
сярэ́дняе ву́ха
сярэ́дняя шко́ла Míttelschule
сярэ́дняя адука́цыя
сярэ́днія вякі́
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
міну́ць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце;
1.
2.
3. Скончыцца, прайсці (пра час, пару, падзеі і пад.).
4. Споўніцца (пра
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сре́дний
1.
сре́дний па́лец сярэ́дні па́лец;
сре́дний во́зраст сярэ́дні
сре́дняя величина́ сярэ́дняя велічыня́;
сре́днее арифмети́ческое
сре́дний за́работок сярэ́дні зарабо́так (заро́бак);
сре́днее образова́ние сярэ́дняя адука́цыя;
сре́днее у́хо
сре́дняя шко́ла сярэ́дняя шко́ла;
сре́дние спосо́бности сярэ́днія здо́льнасці;
2. (посредственный)
сре́дний учени́к сярэ́дні (пасрэ́дны) ву́чань;
3.
сре́дний зало́г сярэ́дні стан;
сре́дний род нія́кі род;
◊
в сре́днем, сре́дним число́м у сярэ́днім;
вы́ше, ни́же сре́днего вышэ́й, ніжэ́й сярэ́дняга;
не́что сре́днее не́шта сярэ́дняе;
сре́дней руки́ сярэ́дні, та́к сабе́;
сре́дних лет сярэ́дніх гадо́ў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)