з. рабо́чых матэрыя́льна — заинтересова́ть рабо́чих материа́льно
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Капіта́л ’вялікая сума грошай’, ’багацце, скарб’, ’вартасць ад прыбавачнай вартасці ў выніку эксплуатацыі наёмных рабочых’ (ТСБМ, Яруш.). Відавочна, з польск.kapitał ’тс’, якое з лац.capitalis ’які мае адносіны да галавы, жыцця, асноўны, галоўны’. Не выключана магчымасць запазычання з рус.капита́л < ням.Kapital < італ.capitale ’асноўная сума’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
transient2[ˈtrænziənt]adj.fml
1. які́ мінае, прахо́дзіць; часо́вы; мімалётны;
transient suc cess часо́вы по́спех
2. часо́вы, непастая́нны (пра рабочых)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)