фарфо́р м. Porzellán n -s;

маста́цкі фарфо́р Kúnstporzellan n, Zíerporzellan n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

work of art

1) маста́цкі твор

2) выда́тная рабо́та, выкана́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перевоплоти́ть сов. пераўвасо́біць;

перевоплоти́ть иде́ю в худо́жественный о́браз пераўвасо́біць ідэ́ю ў маста́цкі во́браз;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

худо́жнический

1. (относящийся к художнику) мастако́ўскі;

2. (художественный) маста́цкі;

3. (мастерски выполненный) майстэ́рскі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гіпербалізава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе; зак. і незак., што.

Выкарыстаць (выкарыстоўваць) гіпербалу як мастацкі прыём. Гіпербалізаваць камічнае. // Увогуле перабольшыць (перабольшваць). Гіпербалізаваць дасягненні.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

malarski

1. мастацкі, жывапісны;

2. малярны, малярскі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wymyślny

1. умелы, мастацкі;

2. вытанчаны, элегантны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

hyperbole

[haɪˈpɜ:rbəli]

n.

1) гіпэ́рбала f. (маста́цкі прыём перабо́льшаньня)

2) перабо́льшаньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bíldnerisch a

1) выяўле́нчы, маста́цкі

2) во́бразны, я́ркі, маляўні́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúnstwerk n -(e)s, -e) маста́цкі твор, твор маста́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)