Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
worthy[ˈwɜ:ði]adj.
1. ва́рты, дасто́йны;
He’s worthy of praise. Ён заслугоўвае пахвалы.
2. паважа́ны, го́дны
3.адпаве́дны, нале́жны;
words worthy of the occasion сло́вы якра́з для гэ́тага вы́падку
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
timely
[ˈtaɪmli]1.
adv.
у адпаве́дны час, якра́з у час, своечасо́ва
2.
adj.
своечасо́вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
прапарцыяна́льны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае правільныя прапорцыі; суразмерны з чым‑н. Прапарцыянальны склад цела.
2. Такі, які з павелічэннем ці памяншэннем адной велічыні павялічваецца ці памяншаецца ў столькі ж разоў. Прапарцыянальная залежнасць. Прапарцыянальныя адрэзкі.// Які знаходзіцца ў пэўнай колькаснай адпаведнасці з чым‑н., адпаведны чаму‑н. Планамернае прапарцыянальнае развіццё народнай гаспадаркі.
•••
Прапарцыянальная сістэма выбараўгл. сістэма.
[Ад лац. proportionalis — суразмерны.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Апра́ва ’рамка, аклад абраза; пераплёт кніжкі’. Рус.оправа ’рамка, аклад’, укр.оправа ’пераплёт; рамка, аклад’, польск.oprawa ’пераплёт, рамка’. Да апраўляць ’апрацоўваць, прыводзіць у адпаведны выгляд’, адкуль і ’ўстаўляць у аправу’. Значэнні ’рамка’ і ’аправа абраза’ адносна новыя з больш старога аправа ’рамка’. Ст.-бел.оправа ’паправа, наладка’ (магчыма, з чэшскай, сустракаецца ў Скарыны, хаця вядома і ў старапольскай); ’дакумент на права карыстання маёмасцю’ і ’маёмасць, запісаная на чыёсьці імя’ (Юрэвіч–Яновіч, Бел. мова, 97), звязана са старапольскім значэннем дзеяслова oprawić ’забяспечыць’, ст.-бел.оправити ’ўнагародзіць’ (Гарб.). Семантычны пераход у дзеяслове, магчыма, такі: ’паправіць, прывесці ў адпаведны выгляд, зрабіць аправу’ і ’паправіць (матэрыяльнае становішча), запісаць маёмасць, узнагародзіць’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
abnórm
1) не адпаве́дны но́рме [пра́вілам]
2) ненарма́льны, пачва́рны; хвараві́ты
3) нязвы́клы; вялі́зны, агро́мністы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
seasonable
[ˈsi:zənəbəl]
adj.
1) адпаве́дны сэзо́ну
2) своечасо́вы, у час
seasonable aid — дапамо́га якра́з у час
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
conditioned
[kənˈdɪʃənd]
adj.
1) умо́ўны, абумо́ўлены, зале́жны ад чаго́
conditioned reflex — умо́ўны рэфле́кс
2) адпаве́дны но́рмам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
livable
[ˈlɪvəbəl]
adj.
1) жылы́, адпаве́дны, прыда́тны для жытла́
2) ужы́ўчывы
3) прыма́льны; ніштава́ты (жыцьцё, умо́вы)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кампетэ́нтны
(лац. competens, -ntis = адпаведны, згодны)
1) які валодае кампетэнцыяй 1 (напр. к. вучоны, к-ая думка);
2) які мае пэўныя паўнамоцтвы (напр. к-ая арганізацыя).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)