заляца́нне (да каго) ср. уха́живание (за кем); обха́живание (кого), любе́зничанье (с кем)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыгляда́ць несов.

1. (за кем, чем) присма́тривать, пригля́дывать;

2. пригля́дывать, присма́тривать, поды́скивать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

угна́цца разм. gléichkommen* аддз. vi (s) (за кім-н. D); mit j-m Schritt hálten*;

за ім не ўгна́цца er ist nicht éinzuholen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

з-за прыназ.

1. hínter (D) … hervór; von (D), aus (D);

з-за мяжы́ aus dem Áusland;

выгляда́ць з-за вугла́ hínter der Écke hervórblicken;

2. разм. (з прычыны) wégen (G); von (D); durch (A); infólge (G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hair-splitting [ˈheəˌsplɪtɪŋ] n. спрэ́чка з-за дро́бязі; казуі́стыка; крыхабо́рства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

batten [ˈbætn] v. : batten on smb. разжыва́цца (за кошт іншых)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

quid pro quo [ˌkwɪdprəʊˈkwəʊ] n. лацін. паслу́га за паслу́гу, кампенса́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

teatime [ˈti:taɪm] n. час вячэ́рняй гарба́ты;

at teatime за гарба́тай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пратрэ́сці сов., в разн. знач. протрясти́;

за даро́гу мяне́ до́бра ~сла — безл. за доро́гу меня́ основа́тельно протрясло́;

цэ́лы ме́сяц ~сла яго́ ліхама́нка — це́лый ме́сяц протрясла́ его́ лихора́дка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стулі́цца сов.

1. (от холода, страха и т.п.) сжа́ться, съёжиться;

2. (о раздвижных, створчатых предметах) сжа́ться, сомкну́ться;

3. разг. (спрятаться) укры́ться;

с. за кусто́м — укры́ться за кусто́м

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)